Noticiario de las actividades de los voluntarios – presentado por City Cast Chiba, Vol.3

Esta página ha sido traducida por los voluntarios.

Vol.3- publicado en 25 de Agosto de 2021

(Oficina de la gestión de voluntarios para los Juegos de Tokio 2020, Chiba)

【1】TOKYO 2020 ¡El escenario pasa al segundo acto¡

En el resplendor de los Juegos Olímpicos que aún está vivo, ¡los Juegos Paralímpicos finalmente están aquí!

En esta ocasión estregamos una entrevista con atletas paralímpicos, un informe de City Cast Chiba que reside en el extranjero y visitas de estudiantes de secundaria y preparatoria.

TOKYO 2020 de City Cast Chiba

¡De los Juegos Olímpicos a los Juegos Paralímpicos! Si lo comparamos con un maratón, TOKYO 2020 es precisamente el punto de viraje. Pusimos una escena con mucha animación de la “primera mitad del juego” de City Cast Chiba. ¡Hagamos nuestro mejor esfuerzo en la “segunda mitad también” ¡

【2】Inmediatamente justo antes de paralimpio！ Informarse de representante de juadores.

Q：Durante aplazamiento el la palalimpico un ano, como has pasando

A：Anucinado declaracion de urgencia , no tengo jugar al tenis de mesa, despues y antiguo maestoro fallecio, cosa triste la mala suerte continua. 　Pero, eso estar cara a cara, tuve una firme conviccion, fue el motivo que poner las miras en participar en paralimpio TOKYO 2020.

Q：Que es brio en el TOKYO 2020.

A：Quiero jugar 「Es un comportamiendo tipico de yo mismo！」 El partido en todo el tiempo, quiero jugar mas que con un semblante grave, es con una sonrisa.

Q：Pienso tengo que hacer frente a las dificultadas, como vencer y progresar.

A：Tuve sueno con antiguo maestoro, es porque lleguo el promero en la Japon, lleguemos el primer en la mundo puede complir todos los deberes filiales.

Pensaba para impedido, padres esta en deudor con mi .Pero gracias este brazo, hora ser reconocido. Qiero dice tu hija es el primero en la mundo,y estar orgulloso de tu hiha. Ayuda de las personas de mi alrededor es motivacion. Me gusuta jugar al tenis de mesa, que propio voluntad ,tengo caracter que no gustar a uno perder, porque quiero devolver a uno el favor recibido con mi alrededor, puedo esforzarse y hacer todo lo pasible.

Q： Tener por objective realizar「Diversity＆Inclusion」en el TOKYO2020. Sientes cambio de mundo.

A：Pasa muy a menudo que llamar la atencion de facil de entender para todos de impedida. Tengo enferme funcional en el brazo derecho, a primera vista, infacil advertir. Me alegro si la totalidad de Sociedad puede sentir que hay mucha gente que llevar una vida con oculto pena. En lo futuro, pienso que cuando esa persona aumentar, llegara mas facil de vivir, quero que alrededor llegaras facil de aprender un ambiente.

Q：Donde mas emocionante lo intresante de acto llamativo TAKEUCHI.

A：Este fuerte en saqne. Y venteja remata intensivo el balon de recepcion. Alrededor dice que cuando esperar en saque, posicion lleno de vigor.(reir)　

Q：Dejame decir una cosa con el lector, por favor.

A：A mira a traves de la pantalla posibilidad, aqella mujer puedo esforzarse, llegado voluntario. Cuanto se lo agradezco ¡ con los voluntario, a pesar de situacion de dificultad celebracion, pareicipacion de actividad voluntaria.

（Entrevistadora・autra Yukarin）

【3】Guten Tag! El TOKYO2020 visto desde Alemania

Hay miembros del City Cast Chiba quienes ejercen sus actividades en el exterior. ¿Cómo está reportada allá la celebración de los juegos olímpicos bajo el coronavirus, y también la hospitalidad japonesa en el ambiente sin público?

Vamos a presentarles el reportaje del nuestro voluntario Kunda, residente en Alemania, sobre el TOKYO 2020 visto desde aquel país. (Guten Tag! : ¡Buenas tardes! En alemán)

El monumento Niederwald

La pandemia global … ¡No puedo regresar a Japón!

Los juegos olímpicos de Tokio terminaron en un instante. Yo estaría ahora ejerciendo las actividades de voluntario como el “City Cast” en el área del aeropuerto de Narita. Sin embargo, el COVID-19 me imposibilitó volver a Japón. 

La Eurocopa y Juegos Olímpicos de Tokio

En Alemania, donde resido, el confinamiento comenzó en noviembre y continuó hasta después de Pascua. Durante este período todos – desde niños hasta adultos – pasaron días de paciencia. Cuando finalmente el confinamiento se relajó se celebró Eurocopa de fútbol en Reino Unido este junio, después de un año de aplazamiento. Su final reunió 67.000 espectadores, sin máscara. En seguida vino la noticia según la cual los juegos olímpicos de Tokio serian realizados sin público. El contraste causó sorpresa a muchos alemanes.    

¿Cómo está la repercusión de TOKYO 2020 en Alemania?

En Alemania no hubo casi ninguna publicidad sobre TOKYO2020 ni transmisión de los juegos en áreas públicas. Sin embargo, las TVs han mostrado competiciones y presentado culturas japonesas. Los éxitos de los atletas alemanes han llamado atención, tales como la conquista de la medalla de oro por Zverev en el individual masculino de tenis.

La hospitalidad japonesa reconocida en el mundo

Muchos han lamentado la celebración de los juegos olímpicos sin público. Sin embargo, se han oído elogios a Japón por haber hecho bien bajo esta difícil situación.

He visto comentarios sobre una gran cantidad de los voluntarios en Japón, muchos de los cuales imposibilitados de ejercer sus actividades debido a ausencia de espectadores. He visto también comentarios de emoción a la óptima acogida de aquellos que trabajaron como voluntarios, atendiendo amablemente con sonriso aún bajo calor. Aunque la nuestra hospitalidad ha sido perjudicada por coronavirus, creo que haya llegado a los corazones de la gente en el exterior.    

Rin, el “rio padre”

 

Japón en foco con TOKYO 2020

Después que se decidió la celebración de TOKYO 2020, muchos de mis amigos alemanes fueron a pasear en Japón, o desearon hacerlo. Es lamentable que la situación actual no sea favorable para viaje, pero creo que muchos alemanes tuvieron intereses a Japón con TOKYO2020. Yo mismo me alegro de haber participado con ustedes, aunque de manera moderada, en TOKYO2020 como voluntario.

(Texto y fotos:Kunda)

【4】¡Participamos en la actividad “Chiba Holland Supporter” (seguidores de los atletas holandeses en Chiba! Reporte del Equipo YELL), Preguntas, Nota de la redacción

¡Participamos en la actividad “Chiba Holland Supporter” (seguidores de los atletas holandeses en Chiba! Reporte del Equipo YELL)

Los miembros del equipo hicieron una visita a los atletas holandeses en línea. ¿De qué se dieron cuenta al ver a los atletas justo antes de partidos?

Emoción por su entrenamiento duro (atletismo) Reportera: Fujimura

Me emocionó que los atletas holandeses practicaran muy duro. Yo estoy en el club de atletismo y quiero ser una persona como ellos que piense y actúa por sí mismo.

Animar con un Uchiwa hecho a mano (atletismo) Reportero: Ishiwada 

Yo asistí en esta actividad con un Uchiwa (abanico japonés) de la bandera holandesa. Me sentí contento de que los atletas me saludaran con la mano. Pude comunicarme con ellos aunque estuvimos en distintos lugares. También sentí cerca a los atletas y espero verlos en los Juegos Olímpicos.

Sonrisas de los atletas holandeses (atletismo) Reportera: Kiritani

Hubo muchas sonrisas mientras estaban practicando. Fue muy impresionante que los atletas dieran miles vueltas a la pista y los pies de corredores de corta distancia fueran como resorte fuerte. La postura al correr fue muy hermosa. Esta experiencia es muy buena para mí.

Quiero nadar como ellos (natación) Reportero: Urabe

Yo he aprendido a nadar por seis años. Me sorprendió que los nadadores holandeses se concentraran todas las fuerzas hasta sus dedos. Quiero nadar como ellos en la clase de escuela. 

 

Preguntas 

En cada número publicamos las preguntas “útiles” y “divertidas”. 

En el tercer número de esta vez les damos preguntas de los Juegos Paralímpicos  que empezaron desde el 24 de agosto. 

1. 【Pregunta 1】¿Cuántos juegos de los Juegos Paralímpicos tienen lugar en el Makuhari Messe, Chiba? 1)Dos juegos, 2)Cuatro juegos, 3)Siete juegos
2. 【Pregunta 2】 ¿Cómo se llama la mascota de los Juegos Olímpicos Tokio 2020? 1)Someity, (2)Miraitowa, (3)Somighty
3. 【Pregunta 3】 ¿Los juegos que entraron a los Juegos Paralímpicos por primera vez son bádminton y? 1)tenis de mesa, 2)piragüismo, 3)taekwondo

Nota de la redacción

Aunque el aire de la mañana es fresco como el otoño, aún sigue haciendo calor. ¡Vamos a disfrutar de los juegos con mucha pasión!

Gracias a los programas de TV, pude prepararme para los Juegos Paralímpicos. Sobre todo, el juego que me llama la atención es el rugby en sillas de ruedas. Los placajes fuertes nos atraen mucho, pero no se pueden faltar cómo los jugadores mueven sillas de ruedas y estrategias de Low pointer (defendedor)