Noticiario de las actividades de los voluntarios – presentado por City Cast Chiba

Esta página ha sido traducida por los voluntarios.

Vol.1 - Edición 21 de julio de 2021

(Oficina de la gestión de voluntarios para los Juegos de Tokio 2020, Chiba)

“¡Queremos presentar las nuestras actividades desde el punto de vista de los voluntarios!
Con esa idea empezó el nuestro proyecto.
Nadie esperaba que las nuestras actividades comenzarían bajo los juegos olímpicos sin público y sin previsión de lo que acontecería. Bajo incerteza, el “City Cast Chiba” – grupo de los voluntarios de la ciudad en la prefectura de Chiba para TOKYO2020 juegos olímpicos y paralímpicos – continúan sus actividades. Algunos ya están en acción, enfrentando dificultades.
A partir de esta primera edición les llevaremos, cinco veces entre julio y octubre, las “voces vivas” de los voluntarios actuando en sus áreas.   

Comenzando por actividades remotas

Aunque no se puede estar presente en el local, están en progreso las actividades originales que animan el Tokyo2020. 

• 【Tours virtuales en línea】 Soy Mettaken, el líder del grupo de planeamiento en inglés. Presentaremos a los extranjeros dentro y fuera de Japón los viajes llenos de encantos de Chiba.
• 【Publicidad / emisión de informaciones】Soy Yukarin, redactora jefa del equipo de publicidad. Estoy a cargo del planeamiento y edición de este noticiario. Me gustaría llevarles informaciones vivas desde el punto de vista de los voluntarios.
• 【Traducción】Soy Tomy, encargado de las actividades de traducción. Estoy traduciendo las informaciones en las páginas de Internet y en redes sociales. ¡Continuaré a llevar las actividades de “City Cast” al conocimiento de la gente de todo el mundo!
• 【Mensajes de ªomotenashi”, o buenas acogidas】Soy Sacchie. Estamos recibiendo decenas de miles de los “regalos de buenas acogidas”, hechos a mano, de la gente de la nuestra prefectura. Me encargo de añadirles tarjetas con mensajes con la ayuda de muchos, tales como mis vecinos, familia y amigos.
• 【Piloto de robot】Con elogios estoy entrenando los pilotos que operan, remotamente de su casa, los robots que prestan informaciones y presentan los encantos de Chiba a los visitantes.

¡ Lo que podemos hacer ahora ! City Cast Chiba
Capacitación de último momento en el área del Aeropuerto Internacional de Narita

Se ha decidido que las sedes del área metropolitana olímpica se llevarán a cabo sin espectadores, y las actividades locales de City Cast Chiba han sido canceladas. El siguiente es el informe de la capacitación realizada justo antes de la decisión.
   Durante la capacitación en el área del Aeropuerto Internacional de Narita, caminamos por las instalaciones de las terminales del aeropuerto para confirmarlas. Hicimos recorrido mientras imaginabamos escenas para guiar a los  mostradores de información, paradas de autobús, baños multifuncionales, Narita Anime Deck, tiendas de personajes, etc.
¡ Que ámplio es el Aeropuerto Internacional de Narita ! Estabamos muy cansados.
   Los miembros de City Cast Chiba están también capacitados en control de infecciones. Creemos que adquirir conocimientos necesarios, seguir las reglas y reducir el riesgo de infección es la “hospitalidad” que podemos dar ahora.

Vimos los videos sobre las medidas contra infección por City Casto Chiba

Aprendimos cómo debe actuar cada voluntario bajo de la situación del Corona Virus por E-Learning. Las opiniones de los participantes están abajo.

• Pude imaginar sobre las actividades de los voluntarios bajo de la situación del Corona Virus, por ejemplo desde las medidas básicas hasta las soluciones de lo que se supone.
• Se ha reducido  preocupado un poco en el porque nos corresponde preocupaciones de  los voluntarios.

Espero que Chiba y Japón estén rodeado de sonrisas por la nueva manera de los voluntarios a través de las actividades con las medidas estrictas.

Entrevista del programa especial: Preguntamos a Sr. Tuzuki que es un portador de la antorcha olímpica.  (Primera mitad)

Preguntamos a esta persona.
Norihiko Tuzuki：Estudiante doctorado de la Universidad de Chiba.
En 2014 estableció un grupo de estudiantes, Origami. Planea y administra los eventos relacionados con los Juegos Olímpicos y Paralímpicos.

Pregunta: ¿Qué te pareció la ceremonia de encender la antorcha en el 3 de julio?

Respuesta: Cuando se encendió fuego en la antorcha, salieron muchos sentidos complejos, porque deseaba correr con la antorcha. Me quedó un recuerdo que había experimentado la ceremonia simbólica bajo de la situación del Corona Virus, aunque no pude correr.　

Pregunta: ¿Qué es fuego para ti?

Respuesta: Creo que fuego tiene poder para conectar entre las personas. Por ejemplo, tarta de cumpleaños, fuegos artificiales otras cosas. Desde antiguo los humanos se han reunido alrededor fuego. Los Juegos Olímpicos y Paralímpicos también. Pensando que fuego tiene el poder de moverse el corazón, y la antorcha olímpica tiene los deseos de la gente, así que relevos de antorcha es un evento maravilloso. (Continuará con la próxima edición)
<Entrevistadores: Yukarin y Toshi>

Confirmar  lnformacion de ultima hora.

Informacion official de Chiba.

Facilitar mucho informaciones sobre actividad de City Cast Chiba y encanto de Chiba etc.
Durante en Olimpicos y paralimpicos, el Instagram, Twitter, Facebook en varias palabra facilitar informacion.Pegina web qe volantario redactar

Voluntariamente City Cast Chiba fundar pesina web. Buscar mirada voluntaria de original informacion.

Preguntas

En cada número publicamos las preguntas “útiles”y “divertidas” de la Prefectura de  Chiba.En el primer número de esta vez hacemos 3 preguntas sobre los juegos que tienen lugar en Chiba.(Las respuestas aparecerán en el próximo número.)

1. 【Pregunta 1】¿Cuántos juegos de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos se van a celebrar en Chiba? 1)5 juegos, 2)8 juegos, 3)5 juegos
2. 【Pregunta 2】En Ichinomiya, que es un pueblo de Chiba, se lleva a cabo un juego que se admitió como uno de los juego oficiales de Tokyo 2020. ¿Qué es ese juego? 1)Monopatín, 2)Surf, 3)Vela
3. 【Pregunta 3】¿Qué juego de Los Juegos Paralímpicos se realiza en Chiba? 1)Piragüismo,  2)Esgrima en silla de ruedas, 3)Bocha

 【Nota de la redacción 】

Pudimos sentir “la pasión”y “el sentimiento de logro”al ver los voluntarios de City Cast Chiba buscando nueva forma de actividades voluntarias con mucho entusiasmo en tiempos de COVID-19. Seguiremos publicando las noticias de cómo los voluntarios se están esforzando en mejorar las actividades.