Bulletin d’information sur les activités bénévoles de Chiba qui s’appellent City Cast Chiba des JO de Tokyo 2020

Ce bulletin a été traduit par City Cast Chiba.

Vol.1 publié le 16 juillet 2021

Nous, les bénévoles,aimerions vous presenter nos activites !
On a realisé ce projet avec notre enthousiasme pour faire paraître ce bulletin.
Cela a commencé par une chose que personne ne pouvait prevoir : les Jeux Olympiques allaient se derouler sans spectateurs
Même dans ces difficultés, nous avons continué nos activités. Nous allons vous donner des informations concernant ce qui se passe sur place, au total 5 fois de juillet à octobre.

Faire du bénévolat à distance

Bien que les volontaires ne puissent pas être présents sur les lieux, nous menons des activités originales de manière créative avec l’espoir de soutenir des JO de Tokyo.

• 【Groupe de visite virtuelle en anglais】C’est Mettaken, le chef de ce groupe. Nous allons présenter aux étrangers tous les charmes de la préfecture de Chiba.
• 【Groupe des relations publiques】C’est Yukarin, la redactrice en chef. Elle planifie et écrit ce bulletin. Elle vous donnera des informations réelles du point de vue des bénévoles.
•  【Groupe de traduction】C’est Tommy qui est responsable de la traduction. Par internet il informe les gens du monde entier de nos activités.
• 【Groupe qui prepare des cartes de message pour montrer notre hospitalité】Je suis Sachi. Nous avons recueilli des dizaines de milliers de cartes de message faites à la main avec la coopération des habitants de la préfecture de Chiba.
• 【Groupe des conducteurs de robot】Nous sommes en train de nous entraîner à manipuler des caméras commandees à distance. Nous allons bientôt vous présenter les charmes de Chiba par télécommande robotique.

Faisons ce qu'on peut faire maintenant !  City Cast Chiba. À la formation dernière dans la région de l'aéroport de Narita.

Il a été décidé que les Jeux olympiques dans le site de la zone métropolitaine se tiendrait sans spectateurs et nos activités à l'aéroport ont été complètement annulées. C’est le rapport de la formation dernière organisée avant la décision d'annuler.

Pendant la formation dans l'aéroport de Narita, nous avons confirmé en marchant les installations aéroportuaires dans les terminaux de l'aéroport. Nous avons fait le tour dans les installations en imaginant des guides réels vers des comptoirs d'information, des arrêts d'autobus, des toilettes multifonctionnelles, des decks d'anime Narita et des boutiques de personnages. L'aéroport international de Narita est large ! J'ai été fatigué!

Nous, City Cast Chiba, avons également suivi un cours des mesures anti-infectieuses contre la Covid-19. Nous acquérons les connaissances, respectons les règlements et réduisons le risque d'infection.
Ce sera notre hospitalité qu'on peut proposer maintenant.

E-apprentissage contre les maladies infectieuses

Nous avons appris comment les volontaires devraient agir dans le tourbillon de covid-19.
Voici les impressions de quelques participants :

• J’ai pu avoir une image claire des contre-mesures de base très concrètes.
• Je suis un peu soulagé parce que ce contenu répondait à mon anxiété.

Nous allons faire du bénévolat tout en prenant les mesures de protection .  J’espère que nous serons entoures de visages souriants aussi bien à Chiba que dans le monde entier.

Interview: On a interviewé M.Norihiko TSUZUKI qui devait courir avec la flamme Olympique

Sa Carrière;Il est diplômé de l’Université de Chiba. Il a créé une société d’étudiants NPO nommée ORIGAMI en 2014. Il y organise et gère des événements liés aux Jeux Olympiques Paralympiques.
 

Question; Comment vous sentez-vous lors de la cérémonie de la flame Olympique à huis clos le 3 juillet où vous avez participé ?

Réponse: C’était dommage puisque on n’a pas pu courir sur la voie avec la flame en raison de craintes liées au covid-19. Mais je suis content d’y avoir participé et j’ai eu un bon souvenir.
J’ai été emu lorsque j’ai allumé le flambeau à la prochaine personne. Parce que j’avais un fort sentiment pour les flammes.

Question : Un fort sentiment pour les flammes ?

Réponse: Je pense que la flamme a le pouvoir de relier les gens. Par exemple, des gàteaux d’anniversaire et des feux d’artifice. Depuis longtemps, les gens se rassemlaient autour de la flamme. Et la flamme des JO attire aussi des gens. C’est pourquoi je pense que le relais de la flamme Olympique est merveilleux. Les gens ressentent la joie de mettre leurs vœus spéciaux dans la flamme qui leurs émeut.
Interviewer : Yukarin et Toshi

Vous pouvez chercher ici les dernières informations !

Informations officielles de la préfecture de Chiba

Nous vous enverrons de nombreuses informations telles que les activités de City Cast Chiba et des attraits de la préfecture de Chiba !
Pendant les Jeux olympiques et paralympiques de Tokyo, nous les publions par plusieurs langues sur Instagram, Twitter et Facebook.

• Instagram "Tokyo 2020 Chiba City-Volunteers

Blog créé par les bénévoles

Ce sont des blogs créés volontairement en tant qu'activité de groupe des bénévoles de City Cast Chiba. Découvrons des informations originales par le point de vue bénévole.Le jeu de devinette sur la newsletter

À chaque numéro, nous publierons des jeux de devinettes « utiles » et « amusants » sur la préfecture de Chiba ! Dans ce premier numéro, nous poserons trois questions sur des sports tenues dans la préfecture de Chiba ! (Les réponses seront publiées dans le prochain numéro.)

1. 【Question 1】Combien de sports olympiques et paralympiques seront organisés au total dans la préfecture de Chiba? 1)5 sports, 2)8 sports, 3)15 sports
2. 【Question 2】La ville d'Ichinomiya de la préfecture de Chiba est le lieu d'un certain sport qui a été officiellement adopté aux Jeux olympiques de Tokyo 2020. Quel est le sport ? 1)Skateboard, 2)Surf, 3)Voile
3. 【Question 3】Quel sport des Jeux paralympiques aura lieu dans la préfecture de Chiba ? 1)Canoë, 2)Escrime en fauteuil roulant, 3)Boccia

【Note de l'éditeur】

«La sensation d'excitation» et «celle d'accomplissement», on pourrait les sentir quand on défie de nouvelles choses. Quand j'ai été témoin de l'enthousiasme de bénévoles de City Cast Chiba qui recherchent une nouvelle façon malgré sous la pandémie de la Covid-19, ces sentiments me sont vraiment venus à l'esprit. Nous publierons les efforts de nombreuses bénévoles qui continueront à défier.