由千叶都市志愿者"City Cast Chiba"发行的"志愿者活动新闻短讯", Vol.3

～本文刊载的内容均由志愿者翻译而成～

VOL.3, 2021年8月25日发行（由千叶县都市志愿者事务局发布）

【1】TOKYO 2020 舞台第二幕！

还沉浸在对奥运会的感动余晖中，接下来又是残奥会的开幕！

这一次，我们将刊登 对残奥会运动员的采访；来自居住在海外的都市志愿者的报告以及初高中生团队的参观报告等！

City Cast Chiba的TOKYO2020

从奥运会到残奥运会，如果将其比喻为马拉松比赛的话，东京2020正是折返地点。我们刊登了都市志愿者在“上半场”的多姿多彩的场景，让我们在“下半场”也全力以赴！望终于实现了！我们才能探访千叶县接纳的荷兰队赛前训练营进行采访了。

【2】残奥会之前！采访代表选手！

Q．开幕决定了延期后，一年时间怎样过的。

A．紧急状态发布后不能打乒乓球了，加之恩师去世，悲哀的事重叠。但是这也成了自己面对现实，站稳脚跟，瞄准参加东京大会目标的契机。

Q．面临2020东京大会是怎么样的心情？

A．我想展现自我，「这就是竹内望！」我想在比赛中与其板着脸不如始终以笑脸临场。

Q．想象比赛中定会有很大困难，你是怎么克服困难成长进步的？

A．「成了日本第一就应以世界第一为目标！」这是恩师的梦想，还有是为了孝顺父母。父母总感觉对我内疚，但是就因为这胳膊才有了现在的我。我想对父母说「你们的女儿是世界第一，请以此为骄傲吧」。周围的人们的帮助也是我的原动力。我喜欢打乒乓，这是自已的意志，还有不认输的性格，为了报答帮过自已的人，我要拼命努力。

Q．东京大会提倡实现「多样性和包容性」。你感受到了社会变化吗？

A．一眼就被看出有残疾的人容易引人注目，通常是这样的。我的机能障碍在右胳膊上，不容易被看出。看上去像健全者。期待社会上人们能注意到还有很多人生活在不为人知的痛苦中，今后，这样的人们多了，周围的人们容易理解的环境形成了，国家也就成了居住环境良好的国家。

Q．竹内选手比赛的精彩处在哪儿？

A．发球发得好。对发球后回过来的球的强攻也是强项（第3板）。还有，如周边的人所说发球时的气势很有迫力（笑）

Q．请对读者说一句话！

A．希望大家能透过画面看到那个人努力到如此程度，将来的可能性。我对志愿者们在大会举办很困难的情况下不惜努力充满了感谢之情。

（采访・记者 Yukarin）

【3】你好（德语）从德国看东京2020

【都市志愿者千叶】里还有身居海外的活动者。新冠疫情中及无观众情况下举办的奥残运会，日本的热诚款待在海外是如何被传达？

这次，给大家介绍居住在德国的熏田送来的报告：Guten Tag！德语你好！

全球大流行…回不了日本！

东京奥运会转眼就结束了。本来这个时间我予定回到日本作为一名都市志愿者参加志愿活动，但是受新冠的影响从去年起就回不了日本了。

欧洲足球冠军赛和东京奥运会

我居住的德国从11月到4月的复活节持续封城，从小孩到大人每天都在忍耐中度过。总算到了封城缓和期，在英国延期1年后6月份召开了欧洲足球冠军赛。决胜赛时6万7千名观众不带口罩聚集在会场。看到这个映像稍后就听到了东京奥运会将在无观众下召开的新闻，这个反差让很多德国人感到吃惊。

德国国内的热烈程度如何…？

在德国几乎没有奥运会的广告或公共映像等。但是电视播放奥运会，介绍日本文化等。男子网球选手兹维列夫获得单打冠军等，德国运动员的活跃表现成为一大话题。

传播世界的日本热诚款待

此次奥运会无观众召开虽然听到了遗憾的声音，但是在这困难的状况下还是能听到日本做的很好的声音。

日本有许多志愿者，由于无观众的原因不能在现场活跃的志愿者，实际在现场活动的志愿者的精彩表现，在夏日炎炎下笑颜相迎的亲切感赢得了众多感激的评价。我们的「盛情宽待」在新冠疫情中虽然没能如愿实施，但也业已传递到海外人们的心里了吧。

东京2020为转机受到瞩目的日本

 从2020奥运大会落地日本时起，我的友人德国人也去日本观光了。今后想去的人也增加了许多。遗憾的是现在还不是可以轻松去日本的状况。但是我认为以东京2020为契机定会有许多德国人对日本发生兴趣。我能和大家一起参加东京2020志愿者活动尽点微力非常高兴。

（记者：薫田）

【4】参加了千叶荷兰支援者的活动 来自YELL队的报告, 通讯谜语, 编后记

参加了千叶荷兰支援者的活动 来自YELL队的报告

一个轻松志愿者活动中的YELL队成员们参加了千叶荷兰支援者活动的公开见习会 年轻一代在临奥运会开幕前 从奥林匹克健儿的身姿感受到了什么？

我看到荷兰运动員努力练习的姿态深受感动  藤村 (田径）

尽管在这种情况下，我看到荷兰运动員仍努力练习很受感动。我平常也所属于田径俱乐部， 所以我认为要像荷兰运动員一样每个人各自思考和行动。

用自作的团扇为运动员加油  石和田 (田径）

用自作的画有荷兰国旗的团扇为运动员加油时，运动員注意到了朝我们挥了挥手。尽管离得有点距离能够顺利地互相沟通我也高兴。近距离感受运动员的活跃，体验到了奥运会的乐趣。

笑容满面的荷兰运动員  桐谷 (田径）

荷兰运动員在练习中总是笑容满面。还有，有不喘大气就能跑上好几圈的选手，还有反弹力像弹簧似的腿，跑姿优美轻松的短跑选手都给我留下深刻印象，这是一次非常好的体验。

想在游泳课堂上作参考 卜部（游泳）

我练习游泳有6年了。看到练习中荷兰运动員手臂笔直伸展，许多细微之处有意识地加以处理，非常了不起。所以我想用他们的练习方式，作为学校上课的参考。

 

通讯谜语

每期通讯将登载「有益的」「愉快的」谜语！第3期 将给出关于8月24日开始的残奥运会谜语。

• 【第一个问题】在千叶县幕张展览馆举行的残奥运会 一共有多少个比赛项目？1)2个项目, 2)4个项目, 2)7个项目
• 【第二个问题】在2020东京残奥会吉祥物的名字是哪一个？ 1)Someity 2)miraitowa 3)somighty
• 【第三个问题】在2020东京残奥会最初开展的比赛项目是羽毛球和另外哪一个？ 1)乒乓球, 2)皮划艇, 3)跆拳道

编后记

早晨，渐渐感到秋天的气息。但大热天还会继续下去。残奥运会也是盛况热烈！目前，很多残奥会的特别节目都在电视上进行报道。所以很扎实地预习了残奥运会内容。其中，我关注的是轮椅车橄榄球。激烈的抢截虽容易夺人眼球，然轮椅车的熟练操控和速度，还有低点球的预知动作更让人目不转睛