由千叶都市志愿者"City Cast Chiba"发行的"志愿者活动新闻短讯"

～本文刊载的内容均由志愿者翻译而成～

VOL.1  2021年7月16日发行（由千叶县都市志愿者事务局发布）

 

“从志愿者的视角介绍活动”
基于这样的愿望开始的这个项目。
谁也没想到奥运会会在无观众会场里且无法预知以后将发生什么的情况开幕了。
在预见不到将来的不安和困难之中，仍可见到东京2020奥运会和残奥会志愿者们继续活动的身姿。
包含这本创刊号，从7月到10月整5次，刊登从志愿者视角发出的现场声音。

远程活动开始了

虽然不能在现场活动，但是创造性地激发东京大会热情的活动正在进行。

• 【在线虚拟旅行】你好！我是虚拟旅行计划班的负责人，METTAKEN！我们要给在日本国内外的外国人介绍充满着千叶魅力的旅行
• 【宣传新闻，信息发送】你好！我是宣传队的总编辑，yukarin。我们做本新闻短讯的计划和写作！要从志愿者的视角传递现场信息。
• 【翻译】你好！我是做翻译活动的tomy。我翻译在社交网站上刊载的信息。我们要把都市志愿者的活动传递给全世界。
• 【好客小礼物留言】你好！我是sacchi。我们收集了几万点千叶县民亲手做的
• 【好客小礼物】。在邻居，家人和朋友的帮助下，给这些小礼物附上了留言寄语卡片。
• 【机器人操作员】我正在练习大受好评的机器人操作，在家里就可以给客人作向导和介绍千叶的魅力。

只要现在我们能办到的，都做！City Cast Chiba 机场区域的事前临场培训

因为首都圈的赛场已决定在无观众情况下举行，我们都市志愿者的现场活动中止了。
下面是活动被中止之前的培训报告。
在成田机场区域里，我们徒步确认了候机楼里各种各样的设施。一边绕着各个设施一边想象如何把客人领到问讯处，巴士站，多功能洗手间，成田动画楼层，卡通店铺等等。
成田国际机场真大！累死了！
我们City Cast Chiba还接受了关于感染对策的研修。掌握知识，遵守规则，减轻危险，这些就是我们现在能面对客人的最佳款待。

看传染性疾病对策的进修录像后

网络培训上志愿者们学到了每个人该怎么行动。以下是接受培训者的感想。

• 从基础的对策方法到实际设想的处理方法，形成了新冠蔓延期如何活动的明确形象。
• 针对志愿者们的担心给出答复的内容，多少减轻了对参加活动的不安心情。

 「坚定实施对策，积极投入活动」以崭新的志愿者形象，让千叶乃至日本充满笑脸，不负期望。

采访特辑：火炬手都筑先生（前编）

【人物简介】都筑则彦（Norihiko Tuzuki）：千叶大学研究生。2014年设立“学生团体折纸”。现在承担奥运会及残奥会相关活动的企划运营。

提问 请说说你7月3日参加点火仪式是怎么样的感受？

回答 因为我对火焰有着特别的情怀，所以当我的火炬被点燃的这一刻，各种各样的情感在我的脑里萦绕。虽然这次没能跑接力，可是参加了一届在疫情中的这一象征性仪式，给我留下了难忘的回忆。

提问 对火焰的情怀是什么？

回答 我觉得火焰有一股将人与人联系在一起的力量。比如说，生日蛋糕、烟花什么的，
远古以来人类就聚会在火焰的周围。奥运会，残奥会也是其中之一。火焰具有动摇人们情感的力量，汇聚了众人特别情感的圣火接力是一桩非常绚丽的记事。（下期继续）

“最新信息”请看这里！

千叶县官方信息

我们为读者朋友们提供City Cast Chiba的活动、展示千叶县的魅力等丰富多彩的信息！
大会期间，通过Instagram、Twitter、Facebook用多种语言发送信息。志愿者制作的博客

City Cast Chiba们通过小组活动自主制作博客。请一定要来观赏志愿者视角中的独创性信息。

新闻短讯智力测验

会在每期新闻短讯上刊载千叶的“有益”和“开心”的问答！

第一期，这次我们要出关于在千叶县举办比赛的三道题。

《答案予定下期刊载》

• 【第一道题】在千叶县举办的奥运会和残奥会的比赛项目一共有多少？1) 五个项目、2)八个项目、3) 十五个项目
• 【第二道题】千叶县一宫町是东京2020奥运会正式采用的比赛项目会场。这个项目是什么？1)滑板、2)冲浪、3)航海
• 【第三道题】在千叶县举办的残奥会比赛项目是哪个？1)皮划艇、2)轮椅击剑、3)硬地滚球

【编后记】

面对新的挑战时产生的"兴奋期待感”和“成就感"。
在新冠疫情的蔓延下，都市志愿者探索新的志愿者形象的热情有目共睹，激起共鸣。
今后将继续介绍更多不断加入挑战的人们