千葉県Chiba Prefectural Government

~ 千葉県にオリンピック・パラリンピックがやってくる ~

Update: August 24, 2021

ここから本文です。

City Cast Chiba가 제공한 "자원 봉사 활동 뉴스 레터"

이 뉴스레터는 City Cast Chiba에서 번역했습니다.

Vol.1 2021년7월16일 발행

vol1

자원 봉사자의 관점에서 활동을 소개하고 싶다!”
그런 마음에서 시작된 프로젝트.
올림픽이 무 관객 개최되고, 앞을 예측하기 어려운 상황에서 시작은 누구도 예상하지 못했던 상황이었어요.
앞이 보이지 않는 불안 속에서 활동을 계속하는 도쿄 2020 올림픽・패럴림픽 도시 자원 봉사자 인 “City Cast Chiba.”
그런 어려움 속에서도  움직이고있는 자원 봉사자의 모습이 있습니다.
창간호의 이번 호를 포함 해 7 월부터 10 월에 걸쳐 총 5 회 자원 봉사자의 관점에서 현장의 “생생한 목소리“을 제공합니다.

원격 활동으로 개막

현장에 설 수없는 동안에도 창조적인 도쿄 대회를 북 돋우는 원래 활동이 이루어지고 있습니다.

  • 【가상 투어】가상 투어의 기획 그룹 (영어)의 리더 멧타켄입니다! 치바의 매력이 담긴 투어를 국내외 외국인에게 소개합니다!
  • 【홍보지・정보 발신】홍보팀 편집장의 유카린입니다. 이 뉴스 레터의 기획 및 집필을 했습니다!
    자원 봉사 시선으로 생생한 정보를 전하고 싶습니다!
  • 【번역】번역활동 맡고 있는 토미이에요. 웹사이트 나 SNS에 게시하는 정보를 번역합니다. 전세계 분들께City Cast의 활동을 전하겠습니다!

  • 【접대용품 메시지】삿치입니다. 치바현의 여러분으로부터 수집한 수만점의 수제 “접대용품.“ 이웃, 가족이나 친구등 많은 사람들의 기운을 받으며 메시지 카드를 곁들이는 활동을 하고 있습니다!

  • 【로봇 파일럿】집에서 원격으로 게스트를 안내하고 치바의 매력을 소개하는 로봇 파이럿을 훈련하고 있습니다!

지금 할 수 있는 것들을!!  City Cast Chiba
나리타 공항 에리어에서의 직전 연수

training수도권 회장에서 하는 올림픽 경기에 대해 무 관중 개최가 결정되고, 우리 City Cast Chiba의 현장 활동은 취소되었습니다. 다음은 중지가 결정되기 직전에 했던 연수의 리포트입니다.
나리타 공항 에리어 연수의 일환으로 우리는 걸어서 공항 터미널 시설을 확인했습니다. 안내 카운터, 버스 타는/내리는 곳, 다기능 화장실, “나리타 애니메이션 데크”와 캐릭터 숍 등, 실제로 하는 안내를 상상하면서 시설들을 직접 봤습니다. 나리타 국제 공항은 정말 넓다! 너무 피곤했어요!
City Cast Chiba는 감염 대책 교육도 받고 있습니다. 지식을 익히고, 룰을 지키고, 감염 리스크를 낮추겠습니다. 이것이 지금 우리가 할 수 있는 "오모테나시 (대접)"이라고 생각합니다.

City Cast Chiba의 감염증 대책 동영상 연수를 보고

코로나와중으로 자원 봉사 하나식 어떻게 행동하는 필요가 있는가를 E-Learning 으로 배웠습니다. 수강자의 감상은 다음과 같습니다.
・기본적인 대책부터 실제 상황을 상정한 대책 방법등을 코로나중 활동에대해 명확한 이 이미지를 가질 수 있었다.
・자원 봉사자가 안은 불안에 대답한 내용으로, 활동에 대한 불안이 조금 경감했다.
[꼼꼼한 대책으로, 활동에 임하다] “새로운 자원 봉사 활동 형태” 로 치바. 그리고 일본이 웃는 얼굴에 대한 기대가 커진다.

risk training

인터뷰특집:성화 봉송 주자 츠즈키씨에게 묻겠습니다.

Mr.Tsuzuki즈키 노리히코: 치바대학 대학원생. 2014년 “학생 단체 오리가미”를 설립.올림픽・파럴림픽에  관련한 이벤트의 기획은 운영을 하고 있다.

 

질문:7월3일에 실시된 점화 세레모니 의 감상은?

대답: 저는 불꽃에서 특별한 애착이 강했기 때문에, 불꽃점화 하는 순간에 여러가지의 마음이 들었습니다. 이번에는 (성화 봉송 주자로는)  달릴 수 없었지만, 코로나와중에 행해진 상징적인 대회행사를 경험한 것이 추억으로 남았습니다.

질문: 불에 대해서에 마음은?

대답:불에서는 사람과 사람을 연결하는 힘이 있다고 생각합니다. 생일 케이크 나 불꽃놀이등. 불꽃의 주위에 사람들이 모일 수 있습니다.. 올림픽・패럴림픽도 그 하나라고 생각합니다. 사람의 감정을 일으키는 힘이 있는 불에 많은 사람의 특별한 기분이 녹아있다고 하는 성화 릴레이는 근사한 행사 라고 생각합니다. (계속)
<Interview:유카린&Toshi>

최신 정보를 여기서 체크!

치바현의 공식 정보

City Cast Chiba의 활동과 치바현의 매력 소개 등, 다채로운 정보를 보내드리겠습니다!
대회 기간 동안, Instagram, Twitter, Facebook에서 다양한 언어로 소개하겠습니다.

자원봉사자들이 만든 블로그

City Cast Chiba가 그룹 활동으로 자발적으로 쓰고 있는 블로그입니다. 자원봉사자 시점에서 쓴 오리지널 정보를 발견하십시오.

뉴스레터 퀴즈

매번 치바에 관한 “도움이 되는” “재미있는” 퀴즈를 게재하겠습니다!
제 1호인 이번 호에서는 치바현에서 열리는 경기에 대해 3 문항 출제합니다!
 (정답은 다음 호에 게재됩니다)

  1. 치바현에서 개최되는 올림픽・패럴림픽 경기는 모두 몇 개입니까? 1)5 경기, 2)8 경기, 3)15 경기
  2. 치바현 이치노미야쵸는TOKYO 2020 대회에서 정식 경기 종목으로 채택된 경기 장소입니다. 그 경기는 무엇일까요? 1)스케이트 보드, 2)서핑, 3)세일링
  3. 치바현에서 열리는 패럴림픽 경기는 어느 것입니까? 1)카누, 2)휠체어 펜싱, 3)보차

【편집 후기】

새로운 것에 도전 할 때의 “두근두근감”과 “달성감”. 코로나 와중에 새로운 형태의 자원봉사를 모색하고 있는 City Cast Chiba 분들의 열정을 목격하고, 저 또한 그런 마음이 생겨납니다. 앞으로도 계속 많은 자원봉사자들의 도전을 소개하겠습니다.