由千叶都市志愿者"City Cast Chiba"发行的"志愿者活动新闻短讯", Vol.2

～本文刊载的内容均由志愿者翻译而成～

VOL.2, 2021年8月12日发行（由千叶县都市志愿者事务局发布）

在东京2020奥运会各项比赛正如火如荼地进行中,（由于奥运会将在没有观众观赛的情况下举行,因此为观众服务的志愿者岗位几乎被取消了。）千叶县都市志愿者为了重新创造新的任务在各自领域一步一步向前摸索过来了。 他们将基于’’目前自己能做什么？’’,进行创意性地考虑并发挥自己的作用。那我们看一看那些都市志愿者的活动吧！

【1】线虚拟旅游起动了！（详细的内容将在第2版登载）, 腾激情的都市志愿者！气氛热烈处处漫延着奥运激情的千叶！热烈地欢迎 荷兰队运动员！（详细的内容将在第3版登载）

线虚拟旅游起动了！（详细的内容将在第2版登载）

在东京奥运会上各项比赛天天激烈地进行之中,由志愿者亲自策划的在线虚拟旅游终于开始了。为了给在日本国内外的外国人用于多种语言介绍千叶县的魅力,还准备着除了猜谜以外现场直播等精彩节目。敬请期待！

腾激情的都市志愿者！气氛热烈处处漫延着奥运激情的千叶！热烈地欢迎 荷兰队运动员！（详细的内容将在第3版登载）

「既然千叶县接纳有些国家奥运队进行赛前训练,我们志愿者就想要给国内外读者提供亲眼看的奥运队最新相关信息！」 以这愿望为契机,在心里一直拥抱着我们想要亲自采访赛前训练中的运动员而给大家提供热乎乎的信息的愿望。于是,这我们的愿望终于实现了！我们才能探访千叶县接纳的荷兰队赛前训练营进行采访了。

那我们将提供关于田径,花样游泳的练习信息,还有采访有一位人士他为赛前训练营的顺畅的运营从头提供体贴的支持。

【2】每个旅行的背地里和精彩

No.1 “获取美食！骑车游览向东向西” 中文旅行的精彩处（领队：山田明先生）

你好。我们是很愉快的中文班。我们正在挑战制作不太熟悉的幻灯片和学习汉语！
准备了吸引客人的有趣的智力测验,敬候您们的光临♪

No.2 “坐电车向东行！水彩画和照片的旅行” 西班牙语旅行的精彩处（领队：原口幸雄先生）

我们要带客人坐电车向东旅行。我们介绍佐原,铫子,犬吠埼等千叶县东北地方的魅力。
虽然有些难为情,我要使用30年来积攒的自己画的水彩画。我想尽力给说西班牙语的全世界朋友展示千叶县的魅力。

No.3 “千叶的历史和文化旅行” 英语旅行的精彩处（领队：METTAKEN（鈴木健先生））

这个小组由2020年举办的学习会叫”大家的都市志愿者大学在千叶“的7个人员而构成的。
自从发布了东京大会的延期,我们持续学习了给客人介绍本地的向导知识和做法。
我们要给世界各地介绍被认定日本遗产的“北总街道”,寺庙城市的“成田”和城堡城市的“佐仓”。

No.4 “从成田机场出发的轻松而愉快的旅行～探求日本的饮食文化,以酒和酱油为主～” 英语旅行的精彩处（领队：福山秀次先生）

日餐是被联合国教科文组织指定的非遗,在国外也是很受欢迎的。
这个旅行的主题是以日餐食材为中心的发酵食品。我们要带客人参观千叶县的发酵产地・神崎。我们准备了客人也能参加的对话形式节目,让客人介绍他们知道的日餐和本国的发酵食品。

No.5 “请来我家吧！看看日本传统的住房和饮食文化” 英语旅行的精彩处（领队：岩立庸太郎先生）

这个旅行是从我家现场直播的。虽然是虚拟旅行,但是我要努力办成接近实际的旅行。
我要介绍关于榻榻米和纸拉窗的祖先智慧,而且给客人看日本饭桌。
请期待观赏成员们提供的智力测验和房总半岛的魅力照片。

【3】采访 荷兰队赛前训练场地

田径赛

在千叶县综合体育中心里,参观了奥运会荷兰田径队赛前训练场地的公开练习。千叶县是从2015开始作为荷兰队的接待城市。听说作为东京2020大会赛前集训地,选手们感觉很舒服,所以原先预定转入奥运村的时期也延期了两天。

可惜,受新冠病毒影响,不能实现和县民直接交流的机会,但是学生和志愿者创作的横幅和款待小礼物,听完用日本大鼓,演奏荷兰国歌,选手们说「今天是特别的日子」,很高兴受到千叶的款待。新冠病毒结束后,欢迎地来千叶县慢慢游玩。

花样游泳

听说每次的逗留中跟县民的交流成为对选手们很好的鼓励。这次受新冠军病毒影响,可惜不能实现直接交流的机会,林先生也很遗憾。但是尽管在这个情况下,能从事与选手们有关事项仍感觉很高兴,竭尽全力做好接待,使他们希望再次在千叶县进行训练。无微不至的关坏和照顾,施行万全的对策,提供让他们放心的训练会场。

采访中,林先生悉心照料选手们,积极地跟他们交谈的样子留下了深刻的印象。望着花样游泳姐妹,林先生说比二年前的集训时身体大了一圈,明显进步的很快。在奥运会希望尽力而为地表演然后得奖。

近距离看到支援者们,为了选手们和未来的孩子们,提供热心的款待。我们城市志愿者也想把这份心愿衔接他人。

【4】「热情招待」的小礼物

县民有志者们精心制作了数万点「热情招待」的小礼物,此次采访了其中的一位制作者。

山田輝夫先生（照片左）2019年因台风高尔夫球场废弃的竹子用来制作了鞋拔。

30分钟1根全是手工制作。全部1,111根。预备的也算上超过1,200根。竟然全由山田先生一人制作。

山田輝夫先生如是说「人,一个人难以生存,互相支持才能活下去。今后我要继续参加志愿者活动」。

不浪费财物,物尽其用,稍稍花些功夫身边的东西都可以用来创作,这个想法很精彩吧。

千叶市内的任意团体「项目结」的副会长前澤弘子女士（照片左下）和工藤和博先生（照片右下）。

这个项目是用和纸制作美丽的筷子架,提供与各种场合。

参加者从4岁到100岁,还有残疾者等等。纸工,可以根据自己能力来做,谁都可以参加。这个活动受到高度评价,现已扩展到县外了。

给今后想做志愿者的传递这样一个信息「不必过度,在能行的范围内,在工作的有日常生活的,想休息一下的都可以,只要能做到心系对方就行」

小礼物我们都市志愿者本打算大会期间在机场分发,但由于无观众化大会的决定,奥运期间志愿者不能站在机场了。今后予定在千叶县内的酒店旅馆,观光设施内分发。

【人物简介】都筑则彦（Norihiko Tsuzuki）：（Earth Light Project经理/非营利组织折纸董事长）

千叶大学研究生。2014年设立“学生团体折纸”。现在承担奥运会及残奥会相关普及活动的企划运营。他想带给志愿者梦想。

（提问）在疫情下的活动,你的想法有什么变化吗？

（回答）这一年我一直在考虑,在疫情蔓延下举办奥运会、残奥会的意义是什么？不是只是表面欢迎,我可以做哪些事？疫情之下尽管不能相聚,什么是该做的事？我们就这些问题讨论了很多。

（提问）你有体育运动的经验吗？

（回答）以前打了网球。面对需要拼尽全力时,自己的个性都会显露出来。体育运动让我感受到了解我自己的长处和短处。

（提问）你未来的发展蓝图是什么？

（回答）继续致力学生团体外,非营利组织这一方面是我一生追求的事业。为了让LGBT人士、残疾人和有困难的人们体验生活在自由自在的世界里,志愿者们的帮助是必要的。我想做些大家想实现想参与的计划。

（提问）请给参与东京奥运会、残奥会的人们和志愿者说几句话。

（回答）我想你也许会受到批评,但是面对这样社会向前看一定会有参加的价值。希望你在活动中找到价值,向外发信。

都筑先生学生时代一心埋头于东京奥运会、残奥会和志愿者活动。期待他今后的活跃！

请注册“志愿者计数”！

City Cast Chiba用各种SNS传送“志愿者计数”。（下图8月3日时）

“志愿者计数”是统计City Cast Chiba的远程活动时间的数值。志愿者虽然一个一个地活动,但也能体会到一体感。请给社交服务“关注”“点赞”！

【6】中高生年龄対象「初中和高中学生体验项目」将举办

从8月1日到14日 总共10次 原来是在千叶4个地方（千叶市,一宫町,成田市,成田机场）招待外国游客的计划 初中和高中学生申请了这个项目的强烈愿望是 向外国游客介绍日本文化并招待他们 学生们经过严格的比赛胜出者将成为未来奥运精神的传承者。 然而 遗憾的是 由于疫情影响 当地的活动中止了。计划临时变更,由此诞生了在线学习成田机场各种各样的招待施设。 在小组活动中思考「会出现什么情况？」「怎么做？」「如何介绍？」大家充分议论并公布。这次是我们汇报采访学生的内容 该采访是对第一次和第二次参加的学生进行的。

（问卷调查）如果奥残运会再次在日本举办 你们希望如何地参与？

• 奥残运会举办时我想应用今天的经验参加志愿者活动
• 我将用我的英语能力参加志愿者活动。虽然这次是在线活动我更想切实感受面对面活动的成就感。
• 我希望给运动员戴奖牌。
• 我擅长画画 所以试设计奥运标志或吉祥物

【7】体验节目（上页续）, 新闻短讯智力测验

体验节目（上页续）

第一次采访是在8月1日！参加活动的初高中生、城市志愿者的支援人员刚开始都很紧张、但是他们似乎能在短时间内各自学到一些东西。照片上的笑容很棒。

第二次采访是8月2日。当被问到穿上城市志愿者的制服的感想时、他们回答说”作为初高中生我们能够穿上制服、以这样的方式参加的城市志愿者的服务活动、感到很高兴” “ 太帅了 ” “在外面不能穿感到很遗憾”

另外,如果外国人或者有残疾的人遇到困难时,他们自信地说“想用学过的英语做向导“想用手势,身体动作帮助有残疾的人“ “遇到残疾的人主动打招呼、做自己能做的最大限度的事情”。非常值得信赖。

新闻短讯智力测验

会在每期新闻短讯上刊载千叶的“有益”和“开心”的问答！

第二期,这次我们要出关于东京奥运会、残奥会的举办地点之一的千叶县的三道题。（第一期的答案予定下期刊载）

• 【第一道题】成田山新胜寺参道有名的食物是什么？ 1）梨, 2）鳗鱼, 3）胜浦担担
• 【第二道题】千叶县的吉祥物的正确的写法是哪个？ 1）ちーばくん, 2）チーバくん, 3）チーバクン
• 【第三道题】千叶县来了很多外国人,2019年有多少游客到千叶县来？ 1）约900万人, 2）约6,500万人, 3）约1亿8,000万人

【编后记】

本期也一边享受一边写作了新闻短讯。我虽然只是在自己家里做远程活动,但是接到各个人员制作的报道原稿,清楚地感受到了“兴奋期待感”,像现在这个时候大家一起正在活动,体会到团结的心。我们今后也会为活跃的选手加油,还能在各个地点、用不同的方法去享受奥运会、残奥会吧