千葉県Chiba Prefectural Government

~ 千葉県にオリンピック・パラリンピックがやってくる ~

Update: February 15, 2024

ここから本文です。

City Cast Chiba發行的“奧運義工活動通訊”

本時事通訊由City Cast Chiba 翻譯

Vol.1 發行日:2021年7月16日

這個計劃的出發點是我們希望從"奧運義工獨特的視野來介紹與分享活動!"

奧運會出乎預料地採閉門舉行, 未開放觀眾進場.

雖然對於未來仍抱持許多不安, 在東京2020年奧運會和殘奧運中City Cast Chiba”仍持續地堅守岡位.

即使在這樣困難的環境中, 依然有許多義工們參與執勤活動.
本期是創刊號, 包含創刊號預計從7月到10月份共發行5期的通訊, 內容將透過義工們獨特的視野來為讀者們提供有關奧運會, 殘奧會和千葉縣的“第一手資訊”.

由遠端操控的手法來揭開序幕

即使不能親臨現場, 東京大會仍然以創新的方式營造出熱, 盛大的氣氛並展現奧運精神.

  • 【虛擬旅遊】我是Mettaken,線上虛擬旅遊的企劃組組長! 將以英文為各位介紹充滿魅力的千葉的旅遊資訊!
  • 【公關文/資訊傳播】我是公關組的主編由卡琳(Yukarin). 負責此義工通訊的企劃和撰寫部分!我們想藉助義工的視野和想法帶給大家第一手的資訊!
  • 【翻譯】我是湯米, 從事翻譯的相關活動. 我們負責把刊登在網站和SNS上的信息做翻譯. 希望把 City Cast 的活動資訊傳遞給全世界的人們!
  • 【賓至如歸禮品與小卡】我是Sachi. 我們收集到數萬件來自千葉縣民們手工製作的"賓至如歸禮品”. 同時我們也透過近鄰, 家人和朋友等大眾的力量齊心製作將附帶在禮品中的留言小卡, 希望收到禮品的人能感受到賓至如歸的溫暖力量.
  • 【線上導覽員】我們正在培訓目前廣受好評的線上操縱員. 他們能在自家透過遠端連線來接待訪客並介紹千葉的魅力!

 現在, 我們還能做些什麼!City Cast Chiba. 成田機場區域奧運揭幕前的研習

奧運的首都圈會場決定以無觀客的方式進行後, 我們City Cast Chiba現地的活動也被迫中止. 以下是活動被終止前的研習報告.

我們在成田機場區的研習中, 以步行方式在機場各航廈間進行了各項確認包括服務櫃檯, 巴士站, 多功能廁所, 成田動漫主題商店和展售有相關吉祥物的店家等等. 一邊作確認一邊設想著奧運期間現場可能會面臨的狀況, 由於成田國際機場的範圍相當廣大所以覺得特別地疲累!
City Cast Chiba還接受了關於感染防範與對應的培訓. 具有防範感染的相關知識, 能幫助降低感染的風險. 我想這就是我們現在能做到的"賓至如歸".

從City Cast Chiba感染防範與對應的視訊研修來看

在疫情之下, 透過電子學習指導每位義工如何在保護自己的情況下值勤並降低被傳染的風險. 以下是E-Learning課程參與者的感想.

  • 透過學習能夠明確地了解如何在疫情中落實基本的防疫與實際的對應方法
  • 透過志工們的回饋得知課程有助於幫助志工們減少原先抱持的焦慮與不安

 透過這些經驗衍生出"積極對應並專注參與活動"的"新義工態度". 我們更期待這樣的態度能讓千葉及日本獲得更多來自各地的微笑回應.

採訪特輯:專訪聖火傳遞者 都築先生

都築則彦(Norihiko Tuzuki):千葉大學碩士研究生. 2014年成立"奧運會和殘奧會的學生支援團體", 負責規劃和運作奧運會和殘奧會的相關活動與提供實際支援. (註:這個團體是以學生為中心, 企圖讓更多的人參與並助成奧運會和殘奧會)

問:你對7月3日舉行的聖火點火儀式有何看法?

答:我本身就對火焰有強烈地特別感受. 因此在火焰燃起的那一刻心中瞬間五味雜陳. 這次因為疫情關係無法依照慣例採路跑方式傳遞聖火. 但這樣象徵性的聖火傳遞過程仍是深具意義的經歷.

問:你對火焰有什麼感覺?

答:我認為火焰具有連繫人與人之間的力量. 例如:生日蛋糕的蠟燭和煙火等等. 長久以來, 人們會圍繞著火焰, 這個舉動也召喚了更多的人們前往聚集. 我認為奧運會和殘奧會也是其中一個例子. 這個撼動人心的火焰中包含著許多人特別的情感和熱情, 我認為聖火傳遞是一個非常棒的活動.(下一期待續)
<採訪:由卡琳&Toshi>

最新消息請在以下網頁査閲!

千葉縣官方訊息

City Cast Chiba 的活動, 千葉縣的魅力等, 有内容豊富的情報!
在大會期間中, 將以多種語言在Instagram, Twitter, Facebook發信.

義工(志願者)作成的部落格

是以City Cast Chiba團体(的)活動為中心作成的部落格。請你從義工的視野來發現獨創的情報。

通信測験

毎期, 都有登載千葉的「可做參考的」「愉快的」種種測験!

第1期是在千葉縣舉辦的各種競賽技中提出3個問題!(答案預定在下期登載)

  • 第1問:此次在千葉縣舉辦的奥林匹克・殘奥會的競賽節目共有幾項目呢? 1)5項目, 2)8項目, 3)15項目
  • 第2問:千葉縣的一宮町是在東京2020大會裏(被)正式決定採用的競技会場. 請問其會場競技是什麼項目? 1)滑板, 2)衝浪, 3)帆船
  • 第3問:在千葉縣舉辦的殘奥會競賽節目是什麼呢?1)獨木舟, 2)輪椅撃剣, 3)硬地滾球

【編者註】

對新事務挑戰時的「興奮」,「成就感」.

在此疫病的情況下(疫情下)、義工(志願者)們, 探求新的City Cast Chiba的形態, 大家的熱情想(衍生)出了這個方法. 今後亦繼續努力並希望更多的人材加入一齊編製.