• Foreign Language
Font size
Enlarge
Reduce
Color
Normal
Yellow text on a blue background
Black text on a yellow background
Yellow text on a black background

Chiba Prefecture > Foreign Languages > Chiba International Information Square > International Exchange and Cooperation > Exchanges with Düsseldorf

Main content starts here.

 

Update:January 7, 2013

Exchanges with Düsseldorf

September, 2012

International Affairs Division

Telephone: 043-223-2394

Partnership with State Capital Düsseldorf

Landeshauptstadt Düsseldorf

  map of Dusseldorf City

Chiba Prefecture and the City of Düsseldorf, Germany, have been engaged in exchanges in various forms, such as business, music, sports, and academic research, since 2005. A variety of organizations have participated in these exchanges, which include dispatching delegations back and forth.

With a population of 582,000 and a total area of 7,034km2, Düsseldorf is the capital of the Federal State of Nordrhein-Westfalen (NRW), which has the largest population and GDP among the 16 states in Germany.

As the crossroads of the Ruhr Industry Area, Düsseldorf has undergone much development since the latter half of the nineteenth century, and attracted investment from many foreign companies, including those from Japan, to the extent that it was called “the Office Desk of the Ruhr.” It was in 1952 when a Japanese company first started its operations in Düsseldorf. Due to the active investment promotion effort on the part of the city government, more and more Japanese companies opened offices in Düsseldorf. With the foundation of the Japan Club in 1964, the Chamber of Commerce and Industry in 1966, and the opening of the Japanese School in 1973, basic infrastructure was developed for the Japanese living and working in Düsseldorf. Today, approximately 6,400 Japanese live in Düsseldorf, forming one of the largest Japanese communities in Europe.

  

City Hall of Düsseldorf

City Hall of Düsseldorf

City Center

City Center

  Website of Landeshauptstadt Dusseldorf( External link )

 Dawn of Exchange

Back in 2004, the City of Düsseldorf didn’t have a sister-city relationship with any municipalities in Japan and was looking for a partner among Japan’s local authorities in preparation for “Japan Day” and “German Year(Deutschlandjahr)in Japan 2005/2006”.
Then-Lord Mayor Joachim Erwin found high potential in Chiba Prefecture, which possesses an international airport and an international exhibition hall (Messe) like Düsseldorf. He desired to start an exchange and visited Chiba to meet with then-Governor Akiko Domoto of Chiba Prefecture in May 2004.
The Chiba Prefectural Government has been sending staff members to the JETRO-Dusseldorf Center since FY 1993 as part of a training program. This made it easy for the Chiba Government to obtain local information and communicate with related parties there.
Thanks to these circumstances, the exchange between Chiba Prefecture and the City of Düsseldorf deepened quickly and stepped into a new stage of partnership in 2005.

 

Exchange with Düsseldorf in 2012

Chiba Girls’ High School Orchestra Club Holds a Concert in Düsseldorf (Mar. 29)

Chiba Girls’ High School Orchestra Club has a strong reputation for their high level performances thanks to accomplishments such as receiving the gold award 7 times at the national competition in Japan.  The orchestra has performed abroad previously, and this year they chose Germany as the location for their overseas performances. 97 orchestra members and related persons visited Düsseldorf in late March.

At the concert held at Johannes Church on March 29, they performed together with the youth orchestra of Düsseldorf. Donations collected from the audience went to local underprivileged children. 

コンサート

Concert at Johannes Church

記念品贈呈

Present from the orchestra

 

Düsseldorf Study Group Visits Chiba Prefecture (Apr. 27)

The organization “Study Fund Düsseldorf-Japan” in Düsseldorf sponsors a program in which select candidates are sent to Japan every year to learn about a certain theme.

This year’s theme was “mobile solutions.”  3 specialists from German universities visited Japan in late April.  On April 27, they visited sites in Chiba Prefecture, including the Urban Design Center Kashiwanoha (UDCK), the Kashiwanoha Branch Office of Mitsui Fudosan C., and the NEC Abiko Plant. During their visit, the study group deepened their understanding of efforts in Chiba in this related areas. 

UDCKで

Tour of UDCK

三井不動産で

Briefing at Mitsui Fudosan

 

Inaugural Ceremony for the Chiba Delegation to Düsseldorf (May 17)

The inaugural ceremony for the Chiba Delegation to Düsseldorf was held at the main offices of Chiba Prefectural Government on May 17. Each group of the delegation visited Dusseldorf between late May and early June.

Groups of the delegation are as follows:

1.  Members of the Japanese-German Association of Chiba: Visited Düsseldorf from late May to early June and helped run the Chiba PR tent on Japan Day

2.  Jazz pianist Mr. Yasuto Ohara and his supporters: Performed at the Jazz Rally and Japan Day in Düsseldorf

3. Chiba Traditional Local Cooking Study Group: Held exchanges by teaching about Futomaki-sushi

4.  Traditional flutist Mr. Satoshi Katano: Played the Japanese traditional shinobue flute in Düsseldorf

5. Members of U-14 Chiba Tennis Team: Participated in the International Friendship Tennis Cup held in Düsseldorf.

Together with Governor Morita, all of the delegates renewed their determination to visit Düsseldorf and make their exchanges a success.

 

代表者挨拶

Speech by delegation representative

記念撮影

Delegates and Governor Morita

 

U-14 Tennis Team Visits Düsseldorf (May 19-28)

The U-14 tennis team, consisting of 4 junior high school students and 2 coaches from Chiba Prefecture, visited Düsseldorf from May 19-28.  During their stay, they participated in the International City Friendship Tennis Cup organized by Düsseldorf City. The team won the tournament for the first time since 2010 and built friendships with young athletes from other countries.

Also during their stay, the Power Horse World Tennis Cup, which the Japanese men’s team was participating in, was being held in Düsseldorf. The Chiba youth team was able to watch these matches and meet athletes from the Japanese team. 

試合

Girls from the U-14 Chiba Tennis Team

テニスチーム

Members of the U-14 Chiba Tennis Team

 

Chiba Jazz Musicians Perform at the Düsseldorf Jazz Rally (May 25)

The 20th Düsseldorf Jazz Rally was held in Düsseldorf from May 25-27.

The Düsseldorf Jazz Rally is said to be the largest jazz festival in Germany. During this event, a total of 92 concerts were held at 35 sites throughout Düsseldorf. The “Yasuto Ohara Super Jazz Trio,” led by Mr. Yasuto Ohara, a jazz pianist from Chiba, participated in the festival and performed on May 25. The concert was so successful that there were more people in the audience than there were seats. 

演奏

Yasuto Ohara Super Jazz Trio’s performance at the Jazz Rally

Futomaki-sushi Cooking Class Held by the Chiba Traditional Local Cooking Study Group (May 31)

The Chiba Traditional Local Cooking Study Group promotes the art of making Futomaki-sushi, which a popular traditional dish in Chiba. 10 members from the group visited Düsseldorf and held a Futomaki-sushi cooking class at the Japan Club on May 31. A total of 28 persons, including the members of the Japan Club and German-Japanese Association tried their hand at making peach and rose shaped Futomaki-sushi.  Through this class, participants were able to experience Chiba’s traditional culture.

The group also served Futomaki-sushi at the party which was held by the Consulate General of Japan in Düsseldorf and Chiba Prefectural Government on June 1. The Lord Mayor of Düsseldorf and many other attendees were impressed by not only the taste but also the variety of designs. 

太巻き寿司の説明

Class participants learn about Futomaki-sushi

太巻き寿司体験

Class participants making Futomaki-sushi

  

太巻き寿司

Futomaki-sushi

説明を聞く市長

Lord Mayor of Düsseldorf listens to explanation about Futomaki-sushi

 

Sawara-bayashi Flutist Performs at Pre-Festivities for Japan Day (Jun. 1)

Each year, the Japan Day pre-festivities are held at the Echo Japanese Cultural Center in Düsseldorf the day before Japan Day. Mr. Satoshi Katano, a flutist who plays the Sawara-bayashi, a type of festival music traditionally from the Sawara District of Katori City in northern Chiba, participated in this year’s event. Mr. Katano played the shinobue or traditional Japanese flute, and amazed the audience with his performance. He also visited the Chiba PR tent on Japan Day, where he held a surprise performance of Sawara-bayashi melodies there. Many people stopped in their tracks at the tent to enjoy his performance. 

恵光日本文化センターで

Mr. Katano’s performance at the pre-festivities

千葉県PRブースで

Mr. Katano performs at the Chiba PR tent

 

Governor of Chiba Prefecture visits Düsseldorf (May 30-Jun. 3)

Governor Morita visited Düsseldorf from May 30-June 3. On June 1, he visited the Düsseldorf City Hall. There, he met with Lord Mayor Elbers and they signed the memorandum reaffirming the understanding to further strengthen the partnership between Chiba Prefecture and Düsseldorf. The Governor also visited the Consulate General of Japan in Düsseldorf, where Chiba Prefecture held an exchange party for related organizations from Düsseldorf and Chiba delegation members.

On June 2, Governor Morita attended Japan Day held in Düsseldorf, where he introduced Chiba’s many attractions at the opening ceremony. He showed Lord Mayor Elbers and Consul General Koinuma around the Chiba PR tent and strengthened his relationship with them. 

See: Governor’s visit to Germany 

市長との懇談

Opinion exchange with Governor Morita and Lord Mayor Elbers

署名式

Signing the memorandum of understanding to further develop the partnership

 

Chiba Prefecture Participates in Japan Day (Jun. 2)

Chiba Prefecture has participated in Japan Day since 2005, when the partnership between Chiba Prefecture and Düsseldorf first began.  As in previous years, the prefecture worked together with the members of the Japanese-German Association of Chiba and university students around Düsseldorf to introduce Chiba’s many charms. The Chiba PR tent was busy with visitors the entire day. Many visitors participated in the rock, paper, scissors game and were interested in the samurai armor brought from Chiba. 

開会式での挨拶

Governor Morita’s speech at the opening ceremony

千葉県PRブース

Chiba PR tent

 

Chiba Jazz Musicians Perform at Japan Day (Jun. 2)

A variety local groups and artists from Japan perform on the main stage at Japan Day. Mr. Yasuto Ohara, a jazz pianist from Chiba, performed during the finale and last time slot of 10:00pm. It was his first performance on this stage since 2010. Mr. Ohara charmed the audience with his solo performance, just as he did when he performed on this stage with his trio 2 years ago. 

ピアノ演奏

Mr. Yasuto Ohara playing piano

    

U-16 Table Tennis Team Visits Düsseldorf (August 26 - September 1)

U-16 table tennis team, which consisted of 8 players and 3 coaches, visited Düsseldorf from August 26 to September 1. They strengthened their friendships with the Düsseldorf Youth Team and the Croatia Junior Team, who was also visiting Düsseldorf at that time, by training and playing matches together.

 

合同練習

Joint Training

各チームの皆さん

Players from Chiba, Düsseldorf, and Croatia

 

Düsseldorf Sports Delegation Visits Chiba (November 1 - 4)

Four delegates from the Sports Office of Düsseldorf visited Chiba from November 1 to 4 to observe programs and activities promoting sports in Chiba. During the program, which was planned by the Physical Education and Sports Division of the Chiba Prefecture Board of Education, the delegation visited elementary, junior high, and high schools in Chiba and deepened their understanding of physical education and club activities in Japan.

They also visited sports facilities such as the Chiba International General Swimming Center, and surveyed the situation in Chiba after the Great East Japan Earthquake. Through this visit, the delegation strengthened their relationships with persons related to the sports sector in Chiba.

 

部活動の視察

Delegation and students at Makuhari Sohgoh High School

視察団の皆さん

Düsseldorf Sports Delegation

 

 

Exchange activities in the past

Exchange with Düesseldorf in 2011

Exchange with Düesseldorf in 2010

Exchange with Düesseldorf in 2009

Exchange with Düesseldorf in 2008

Exchange with Düesseldorf in 2007(Japanese only)

Mayor of Düesseldorf came to Japan in 2006(Japanese only)

Visit to Düesseldorf in 2006(Japanese only)

Exchange with Düesseldorf in 2005(Japanese only)

Joint Statement (PDF:56KB)

 

download Adobe Reader

Some of the publications on this site are in PDF format. To view them, you will need to have Adobe Acrobat Reader. Please click the graphic link to download Acrobat Reader.

To top of this page