千葉県Chiba Prefectural Government

Main content starts here.

Update:February 3, 2020

Exchanges with Düsseldorf in 2019

January, 2020
International Affairs Division

Since 2005, Chiba Prefecture and the City of Düsseldorf, Germany, have been engaged in exchanges in various fields, such as business, music, sports, and academic research. A variety of organizations participate in these exchanges, which include dispatching delegations back and forth. On May 25 2019, the Governor signed a partnership agreement between Chiba Prefecture and the City of Düsseldorf. This article showcases exchange achievements in 2019 (Title of each person as at the date.)

Exchange Achievements in 2019

Governor Visits Düsseldorf(May 23-25, 28)

Governor Morita visited Germany and the Netherlands from May 23 to 29 with YOSHIMOTO Mitsuru, Member of the Chiba Prefectural Assembly and its 72nd Chairperson. The Governor signed a partnership agreement in Düsseldorf, a city with which Chiba Prefecture has been participating in active exchanges for 14 years. He also took part in “Japan Tag”, a large Japanese culture festival in Düsseldorf to disseminate Chiba Prefecture’s appeal.

Opinion Exchange with the Mayor (May 24)

The Governor held an exchange of opinions with Thomas Geisel, Mayor of Düsseldorf, and Iso Masato, Consul General of Japan in Düsseldorf, regarding how Chiba will continue its exchanges with the city after signing of a partnership agreement. Governor Morita and Mayor Geisel expressed their delight that the two regions are able to participate in exchanges in a large number of fields including culture and sports, and that it is of utmost importance for both sides to work to be able to pass this partnership on to future generations.

The historic "Schlossturm" which was the venue of the opinion exchange

Meeting again with Mayor Geisel after one and a half years

Signing a Partnership Agreement (May 25)

Governor Morita signed a partnership agreement with Mayor Geisel in the presence of Mr. Iso, Consul General of Japan, members of the local Japanese community, KANAYA Seiichiro, President of the Japanese-German Association in Chiba, HASHIGUCHI Shohachi, honorary member of said Association, and others who have contributed to exchanges between the two regions. Mayor Geisel strongly stated that he would like to use the friendly relationship between the two regions up to this point as a base on which to deepen their partnership. A commemorative plate which will be placed along a road in the city was also presented.

Parnership Agreement between Chiba Prefecture, Japan and the City of Düsseldorf, Germany (Japanese, German)(Shown in separate window)(PDF:840KB)

Signing a Parnership Agreement

 Partnership commemorative plate

Chiba Prefecture Participates "Japan-Day" (May 25)

"Japan Day" is a large Japanese culture festival (the number of visitors this year was approximately 600,000 people), which has been held annually in May or June by the excutive commitee organized by the City of Düsseldorf, the State NRW, and Japanese communities there since 2002. Chiba Prefecture has been participating in the "Japan Day" every year since 2007 and has an information stand there every time.

This year, Governor Morita participated in the the opening ceremony with Mr. Yoshimoto. Also, the Governor made a speech and announced the signing of the official partnership agreement between Chiba Prefecture and the City of Düsseldorf. He was able to introduce Chiba's many charms to the visitors from Germany and other countries.

After the opening, the Governor guided Mayor Geisel and Consul General Iso to the Chiba PR booth. At the booth, supported by the Japanese-German Association in Chiba, the German-Japanese Association in Niederrhein, Reitaku University, Chiba University, and many other related agencies, Chiba Prefecture showcased the appeal of Chiba by exhibiting panels on exchanges between Düsseldorf and Chiba, airing a tourism PR video, and setting up corners for making origami crafts and trying calligraphy. Many visitors stopped by the booth, making it a great success. At the origami corner and the calligraphy corner, some enthusiastic German participants enjoyed making their own works.

Speech by Governor at the opening ceremony

千葉県PRブースへの案内

(From left) Consul General Iso, Mayor Geisel, Governor Morita, Honorary Member Hashiguchi and President Kanaya from the Japanese-German Association in Chiba, Former Chairperson Yoshimoto from the Chiba Prefectural Assembly

Chiba PR booth bustled with visitors

Origami and calligraphy corner

Interview about Accepting Foreign Care Workers(May 28)

The Governor visited a nursing-care facility run by Diakonie Düsseldorf and interviewed staff and managers about the current situation and handling of accepting foreign care workers.

Interview venue, "Dorothee-Sölle-Haus"

Interview

U-14 Tennis Team Visits Düsseldorf (August 4-10)

Four members of the U-14 tennis team, representing junior high schools in Chiba Prefecture, along with two coaches, visited Düsseldorf from August 4 to 10. They participated in the "Düsseldorf Friendship Cup 2019" hosted by the City of Düsseldorf. The tournament, with participation from players in the same age group representing the countries that similarly promote exchanges with Düsseldorf, aimed to deepen friendship through games and other events.

Commendation for the Chiba team

Commemorating Sports Exchange

Mayor Geisel Visits Chiba Prefecture(9月3日)

Mayor Geisel visited Chiba Prefecture on September 3 and met with Governor Morita in Chiba City. In their 5th meeting, they recalled the delight at the signing of their sister city agreement in May as well as confirmed that the two regions will work to further deepen the relationship. They also discussed possible exchanges that may arise through the 2020 Tokyo Olympic/Paralympic Games.

知事による出迎え

Greeting from the Governor

Meeting between the Governor and the Mayor

Düsseldorf Study Group Visits Chiba Prefecture (September 3, 4)

The organizations “Study Fund Düsseldorf-Japan in Düsseldorf” and “Study Work for German-Japanese Culture Exchange in NRW” sponsor a program in which selected candidates are sent to Japan every year to learn about different themes.
This year, a group of six visited Chiba Prefecture on September 3 and participated in a "Futomaki Matsuri Sushi" cooking class, which is a traditional local specialty. They also visited the Chiba Prefectural "Boso-no-Mura" and participated in a party hosted by Japanese-German Association in Chiba. During their visit, the study group deepened their understanding of Chiba's traditional culture and exchange between Japan and Germany. On the next day, September 4, they paid a courtesy call on Governor Morita.

"FUTOMAKI MATSURIZUSHI" demonstration presented by the Chiba Traditional Local Cooking Study Group

Tea ceremony and cosplay experience at Boso-no-Mura

Commemorative photo at Boso-no-Mura

Paying a courtesy call on Governor Morita

Visit from Düsseldorf Sports Bureau Workers (September 4)

Three staff from the Sport Bureau and Communication Bureau of the City of Düsseldorf visited two sites in Chiba Prefecture, Tsurigasaki Beach in Ichinimoiya Town and Makuhari Messe in Chiba City, where Tokyo 2020 Games will be held.

Staff from the Sports Bureau listening to an explanation of Tsurigasaki Beach, where Olympic surfing games will be held (2nd and 3rd from the right)

Explanation of Makuhari Messe, where 3 Olympic and 4 Paralympic games will be held

Chiba Prefecture Attends “Düsseldorf Evening” (September 5)

Co-hosted by NRW.INVEST and Messe Düsseldorf, the City of Düsseldorf organizes an exchange reception called “Düsseldorf Evening” in Tokyo approximately every three years. The reception aims to deepen ties by inviting a wide range of people involved in exchanges with Düsseldorf, including exhibitors and collaborators of trade fairs held in the city and former expatriates of companies with offices in the city.
In 2019, this event was held on September 5. There were about 1,400 attendees and it was a good opportunity to let people know more about the friendship between Chiba Prefecture and the City of Düsseldorf.

Opening Ceremony (From left: Lepel German Ambassador to Japan, Lord Mayor Geisel of Düsseldorf, Governor Morita, Dornscheid President of Messe Düsseldorf, Dammermann State Secretary of Economy, Innovation, Digitalization, and Energy of the State NRW)

Toast offered by Governor Morita

U-16 Table Tennis Team Visits Düsseldorf (October 23-30)

Eight members of the U-16 table tennis team, representing senior high schools in Chiba Prefecture, along with two coaches, visited Düsseldorf from October 23 to 30.
They trained and participated in a friendly competition with players in the same age group of the competitive Borussia Düsseldorf team and deepened friendships.

選手・関係者による記念撮影

Mayor Geisel attending the ceremony

Commemorating sports exchange

Staff from Commerce, Industry and Labor Department and Land Development Department of the Chiba Prefectural Government Visit Düsseldorf City Planning Bureau (November 7)

Four staff from the Commerce, Industry and Labor Department and Land Development Department of the Chiba Prefectural Government visited the Düsseldorf City Planning Bureau and other associations as part of their short term overseas training where they held an exchange of opinions regarding land use involving city planning methods and problems regarding attracting companies to their respective regions.

Düsseldorf City Hall

Commemorative photo with an official from Düsseldorf City Planning Bureau

Staff from Health and Welfare Department of the Chiba Prefectural Government and Chiba Prefectural Sawara Hospital Visit Düsseldorf  (November 20)

Staff from the Health and Welfare Department of the Chiba Prefectural Government and Chiba Prefectural Sawara Hospital (total: 7 people) visited the Düsseldorf Health Bureau, where they held an exchange of opinions about the acceptance of foreign nursing care workers with city workers and related officials, held interviews with Japanese people working as nursing care workers in Germany, and deepened their understanding regarding the current state of accepting foreign nursing care workers in Germany.

Commemorative photo with staff from the City of Düsseldorf and nursing care facility related officials

Interview with Japanese nursing care workers

Donation from Sister City, Düsseldorf

Chiba Prefecture received a donation from Düsseldorf’s citizens, companies, government etc. to Prefecture citizens who were affected by Typhoons 15 and 19 and the large rains brought by Typhoon 21 in 2019. For details, please see the page listed below.

 

* The order of the names has changed to last name → first name on January 1st, 2020.  

 

download Adobe Acrobat Reader

Some of the publications on this site are in PDF format. To view them, you will need to have Adobe Acrobat Reader. Please click the graphic link to download Adobe Acrobat Reader.