千葉県Chiba Prefectural Government

Main content starts here.

Foreign Languages > Evacuation Timing

Update:October 10, 2019

Evacuation Timing

避難のタイミング

「警戒レベル(けいかいれべる)」で避難のタイミングをお知らせしています。

「警戒レベル3,4」(けいかいれべる3,4)が発表されたときは、すぐに避難してください。

警戒レベル1(けいかいれべる1)

災害への備えを確認します。

警戒レベル2(けいかいれべる2)

避難場所や道順などを確認します。

警戒レベル3(けいかいれべる3)

避難に時間がかかる人は避難します。それ以外の人は避難の準備をします。

警戒レベル4(けいかいれべる4)

全員避難します。市町村から避難勧告や避難指示が出ます。

警戒レベル5(けいかいれべる5)

災害が発生しています。

Evacuation Timing

You will be notified on evacuation timing based on warning levels. If warning level 3 or 4 is sent out, evacuate immediately.

Keikaireberu1(Warning Level 1)

Confirm your disaster preparations.

Keikaireberu2(Warning Level 2)

Confirm the location of and directions to your nearest evacuation center.

Keikaireberu3(Warning Level 3)

If evacuation takes you a long time, evacuate. For others, prepare to evacuate.

Keikaireberu4(Warning Level 4)

Everyone evacuates. Evacuation recommendations and instructions will be sent out from your municipality.

Keikaireberu5(Warning Level 5)

 A disaster is occurring.

避难时机

我们将通过「警戒等级」来通知避难的时机。

当发布3,4级警戒时,请立即避难。

Keikaireberu1(警戒等级1)

确认灾害应急准备是否做好。

Keikaireberu2(警戒等级2)

确认避难地点以及路线等。

Keikaireberu3(警戒等级3)

避难需要较长时间的人要开始避难。除此以外的人开始做避难准备。

Keikaireberu4(警戒等级4)

所有人都要避难。市町村会发布避难劝告和避难指示。

Keikaireberu5(警戒等级5)

灾害正在发生。

대피의 타이밍

 「경계 수준」에서 의 대피타이밍을 알려 드리고 있습니다.

경계 수준 3,  4가 발표된 경우에는 즉시 대피해 주십시오.

Keikaireberu1(경계 수준1)

재해 대피 준비가 되여있는지를 확인합니다.

Keikaireberu2(경계 수준2)

대피 장소와 가는 길 등을 확인합니다.

Keikaireberu3(경계 수준3)

피난에 시간이 걸리는 사람은 대피합니다. 그 이외의 사람은 대피 준비를 합니다.

Keikaireberu4(경계 수준4)

전원 대피합니다. 시정촌에서 피난 권고나 대피 지시가 나옵니다.

Keikaireberu5(경계 수준5)

재해가 발생하고 있습니다.

Momento oportuno de evacuación

l momento oportuno para la evacuación sera notificado dependiendo del [Nivel de Alerta].

Cuando el nivel de alerta es 3 o 4, evacue inmediatamente.

Keikaireberu1(Nivel de alerta 1)

Verificar los preparativos para la evacuación.

Keikaireberu2(Nivel de alerta 2)

Verificar los caminos, los lugares de evacuación, etc.

Keikaireberu3(Nivel de alerta 3)

Evacuar a las personas a las que les tome tiempo ser evacuadas. A el resto de las personas, prepararse para ser evacuados.

Keikaireberu4(Nivel de alerta 4)

Evacuar a todos. Se emitirán avisos de evacuación e instrucciones desde los municipios.

Keikaireberu5(Nivel de alerta 5)

Está ocurriendo el desastre.

Tempo para evacuação

Tempo para efetuar a evacuação conforme o “nível de alerta”.

Evacuar imediatamente quando anunciado nível 3 ou 4.

Keikaireberu1(Nível de alerta 1)

Verificar os preparativos para a calamidade.

Keikaireberu2(Nível de alerta 2)

Verificar o acesso e o local do refúgio.

Keikaireberu3(Nível de alerta 3)

Evacuar as pessoas que levam tempo para buscar refúgio. Demais pessoas, preparar para a evacuação.

Keikaireberu4(Nível de alerta 4)

Evacuar todas as pessoas. O município transmitirá as advertências e as instruções para a evacuação.

Keikaireberu5(Nível de alerta 5)

Está acontecendo uma calamidade.

Evacuation Timing

Ayon sa「Antas ng Babala」ipapaalam namin kung kailangan lumikas.

Kailangan lumikas kaagad kung inihayag ay Level 3,4.

Keikaireberu1(Antas ng Babala Level 1)

Suriin ang paghahanda sa sakuna.

Keikaireberu2(Antas ng Babala Level 2)

Suriin ang mga direksyon at lugar ng paglisan.

Keikaireberu3(Antas ng Babala Level 3)

Sa mga taong matatagalan ang paglisan,tayo'y lumikas.Para sa iba naman maghanda sa paglisan.

Keikaireberu4(Antas ng Babala Level 4)

Lahat ay lilikas.Mula sa munisipyo sasabihin ang mga rekomendasyon at tagubilin sa paglisan.

Keikaireberu5(Antas ng Babala Level 5)

Mayroon ng nangyayaring sakuna.

ระยะเวลาของการอพยพ

คำชี้แจงเรื่องระยะเวลาของการอพยพตาม「ระดับของการแจ้งเตือน」

หากมีประกาศการแจ้งเตือนระดับ3หรือระดับ4 กรุณาอพยพโดยเร็ว

Keikaireberu1(แจ้งเตือนระดับ 1)

มีการตรวจสอบความพร้อมรับมือต่อภัยพิบัติ

Keikaireberu2(แจ้งเตือนระดับ 2)

มีการตรวจสอบสถานที่หลบภัยและเส้นทางอพยพ

Keikaireberu3(แจ้งเตือนระดับ 3)

ผู้ที่ต้องใช้เวลาในการอพยพจะทำการอพยพออกไป สำหรับคนอื่นๆนอกเหนือจากนี้เตรียมพร้อมที่จะอพยพ

Keikaireberu4(แจ้งเตือนระดับ 4)

ทุกคนอพยพ ทางหน่วยงานเขตเทศบาลจะออกคำแนะนำในการอพยพหรือคำสั่งอพยพ

Keikaireberu5(แจ้งเตือนระดับ 5)

มีภัยพิบัติกำลังเกิดขึ้นในตอนนี้