Main content starts here.

Foreign Languages

Update: September 14, 2021

Foreign Languages

General Information | Tourist Guide | Olympic and Paralympic Games Tokyo 2020 Information | Chiba International Information Square | Other Contents | Machine translation 自動(機械)翻訳

 

About the Novel Coronavirus
新型(しんがた)コロナウイルス感染症について)

県民(けんみん)の皆(みな)さまへ
To Residents of the Prefecture

新型コロナウイルス感染防止措置が強化されます(Preventative measures against COVID-19 are being reinforced in the Prefecture.)
(やさしい日本語,English/英語,中文/(簡体字,繁体字),한국어/韓国語,Tiếng Việt/ベトナム語,Português/ポルトガル語,Español/スペイン語, ภาษาไทย/タイ語,Tagalog/タガログ語)

新型(しんがた)コロナウイルスの病気(びょうき)について
About the Novel Coronavirus

有关新型冠状病毒感染肺炎

新型(しんがた)コロナワクチンについて
About Novel Coronavirus Vaccines

新型(しんがた)コロナワクチン接種証明書(せっしゅしょうめいしょ)について
About Vaccination certificate of COVID-19

お祭(まつ)りやパーティーに参加(さんか)する外国人(がいこくじん)の皆(みな)さんへ
(やさしい日本語,English/英語,Nepali/ネパール語,Tagalog/タガログ語,Português/ポルトガル語,Tiếng Việt/ベトナム語,中文/(簡体字,繁体字))

"5 situations" that increase the risk of infection(新型(しんがた)コロナ にかかる きけんが 高(たか)くなる 「5つの 場面(ばめん)」)
(やさしい日本語,English/英語,العربية/アラビア語,Italiano/イタリア語,Español/スペイン語,Deutsch/ドイツ語,Français/フランス語,Português/ポルトガル語,русский/ロシア語,中文/(簡体字,繁体字),한국어/韓国語,Bahasa/インドネシア語,Tagalog/タガログ語,Tiếng Việt/ベトナム語,ภาษาไทย/タイ語,မြန်မာ/ミャンマー語)

COVID-19 Multilingual Guide|厚生労働省(こうせいろうどうしょう)(Ministry of Health)|( External link )
(やさしい日本語,中文/(簡体字,繁体字),한국어/韓国語,English/英語,Português/ポルトガル語)


千葉県外国人相談/Chiba Advisory Service( External link )外部サイトへのリンク
(Tel:043-297-2966)

千叶县咨询服务、치바 현 상담 서비스、จังหวัดชิบะบริการให้คำปรึกษา、Chiba Konsultasyon Serbisyo、Chiba Servicio de Consulta、Serviço de Consulta da Província de Chiba

新型(しんがた)コロナウイルス感染症(かんせんしょう)多言語(たげんご)相談(そうだん)ホットライン/Chiba Coronavirus Hotline for Foreign Residents
└新型(しんがた)コロナウイルスの病気(びょうき)が心配(しんぱい)なときに相談(そうだん)してください(Please call if you are concerned about being infected with COVID-19)

チャットボット(多言語対応)/Chatbot(multilingual)( External link )外部サイトへのリンク

電話相談(厚生労働省(こうせいろうどうしょう)
Telephone Consultation(Ministry of Health)

Tel:0120-565-653(9:00-21:00)
(日本語、English、汉语、한국어、Português、Español、ภาษาไทย、Tiếng Việt)

外国人在留支援(がいこくじんざいりゅうしえん)センター(FRESC)(出入国管理庁(しゅつにゅうこくかんりちょう)
Foreign Residents Support Center(Immigration Services Agency)外部サイトへのリンク

Tel:0120-76-2029(9:00-17:00)

AMDA国際医療情報(こくさいいりょうじょうほう)センター( External link )
Telephone Consultation for medical matters

外国人旅行者のためのコールセンター
Japan Visitor Hotline

旅客咨询热线


住居確保給付金(じゅうきょかくほきゅうふきん)
Housing Security Benefit

一時的な資金(しきん)の緊急貸付(きんきゅうかしつけ)に関するご案内(あんない)
Guidance on Temporary Loan Emergency Funds,
临时性资金紧急贷款相关介绍,

Hướng dẫn về cho vay khẩn cấp quỹ tạm thời,
Aviso sobre o empréstimo emergencial de fundo temporário,
Información sobre el préstamo temporal del fondo de emergencia


会社で働いている外国人の皆さまへ
For Foreigners Working in Companies
致被公司雇佣的各位外籍人( External link )

(中文(繁)/繁体字,한국어/韓国語,Português/ポルトガル語,Tagalog/タガログ語,ภาษาไทย/タイ語,Tiếng Việt/ベトナム語,Nepali/ネパール語,Bahasa Indonesia/インドネシア語,Cambodian/カンボジア語,Mongolian/モンゴル語,Myanmar/ミャンマー語)


日本に留学中(りゅうがくちゅう)の外国人学生の皆(みな)さんへ(外国人留学生(りゅうがくちゅう)向けの利用可能(かのう)な制度一覧(せいどいちらん)) 
To All International Students Studying in Japan (List of Programs Available to International Students)


The Latest Information about Coronavirus on NHK WORLD-JAPAN

Scan the code to access our news website.

code:NHK WORLD-JAPAN NEWS #Coronavirus

  NHK WORLD-JAPAN NEWS #Coronavirus
( External link )

(English, Arabic, Bengali, Burmese, Chinese, French, Hindi, Indonesian, Korean, Persian, Portuguese, Russian, Spanish, Swahili, Thai, Urdu, Vietnamese, Turkish)

 Related Links

出入国在留管理庁(しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょう)Eメールサービス
E-Mail service from Immigration Services Agency (External link)
外部サイトへのリンク

 

Machine translation 自動(機械)翻訳

English(英語)

The website of Chiba Prefecture is translated into English, Chinese (simplified and traditional), Korean, Thai, Vietnamese, Spanish, and Portuguese.
This translation is performed using a machine translation service, so the translation may not be correct. Please understand this fully before using.

English(英語)

簡体中文(中国語簡体字)

千叶县的网站已翻译成英文,中文(简体和繁体),韩文,泰文,越南文,西班牙文和葡萄牙文。
此翻译是使用机器翻译服务执行的,因此翻译可能不正确。 请在使用前充分了解这一点。

簡体中文(中国語簡体字)

繁體中文(中国語繁体字)

千葉縣的網站已翻譯成英文,中文(簡體和繁體),韓文,泰文,越南文,西班牙文和葡萄牙文。
此翻譯是使用機器翻譯服務執行的,因此翻譯可能不正確。 請在使用前充分了解這一點。

繁體中文(中国語繁体字)

한국어(韓国語)

치바현의 홈페이지는 영어 · 중국어 (간체, 번체) · 한국어 · 태국어 · 베트남어 · 스페인어 · 포르투갈어로 번역합니다.
이 번역은 기계 번역 서비스를 이용하여 이루어지기 때문에 번역이 정확하지는 않습니다. 이 것을 충분히 이해하신 후 이용하여 주시기를 부탁드립니다.

한국어(韓国語)

ไทย(タイ語)

เว็บไซต์ของจังหวัดชิบะได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษจีน (ดั้งเดิมและดั้งเดิม) เกาหลีไทยเวียดนามสเปนและโปรตุเกสโดยใช้บริการแปลอัตโนมัติ การแปลนี้ไม่จำเป็นต้องแม่นยำเพราะทำโดยใช้บริการแปลภาษา โปรดเข้าใจอย่างถี่ถ้วนก่อนใช้บริการนี้

ไทย(タイ語)

Tiếng Việt(ベトナム語)

Trang web của tỉnh Chiba được dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung (Đơn giản và truyền thống), tiếng Hàn, tiếng Thái, tiếng Việt, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Bồ Đào Nha bằng dịch vụ dịch tự động. Bản dịch này không nhất thiết phải chính xác vì nó được thực hiện bằng các dịch vụ dịch máy. Xin vui lòng hiểu đầy đủ điều này trước khi sử dụng dịch vụ này.

Tiếng Việt(ベトナム語)

Español(スペイン語)

El sitio web de la Prefectura de Chiba se traduce al inglés, chino (simplificado y tradicional), coreano, tailandés, vietnamita, español y portugués mediante un servicio de traducción automática. Esta traducción no es necesariamente precisa porque se realiza mediante servicios de traducción automática. Comprenda esto completamente antes de usar este servicio.

Español(スペイン語)

Português(ポルトガル語)

O site da Prefeitura de Chiba é traduzido para inglês, chinês (simplificado e tradicional), coreano, tailandês, vietnamita, espanhol e português usando um serviço de tradução automática. Essa tradução não é necessariamente precisa porque é feita usando serviços de tradução automática. Por favor, entenda isso antes de usar este serviço.

Português(ポルトガル語)

Disaster Emergency Information
(防災緊急情報(ぼうさいきんきゅうじょうほう))

  • Chiba Advisory Service
    ( External link )

    /千葉県外国人相談(ちばけんがいこくじんそうだん)(
    TEL 043-297-2966)
    千叶县咨询服务、치바 현 상담 서비스、จังหวัดชิบะบริการให้คำปรึกษา、Chiba Konsultasyon Serbisyo、Chiba Servicio de Consulta、Serviço de Consulta da Província de Chiba
  • Evacuation Timing
    避難(ひなん)のタイミング
    避难时机, 대피의 타이밍, Momento oportuno de evacuación, Tempo para evacuação, Evacuation Timing, ระยะเวลาของการอพยพ
  • Things to know about typhoons
    /台風(たいふう)に対(たい)する心構(こころがま)え
    对于台风的心理准备, 태풍에 대비한 마음가짐, Preparativos para un tifón, Precauções contra tufões, Paano ihanda ang sarili para sa isang bagyo:, ข้อควรปฏิบัติเมื่อเกิดพายุไต้ฝุ่น

 

To top of this page