千葉県Espaco Informacoes Internacionais de Chiba

Main content starts here.

Foreign Languages > Para sa mga Dayuhan > Hello Chiba (Kumusta Chiba)

Update:July 27, 2016

タイトル

"Hello Chiba (Kumusta Chiba)"

Impormasyon ukol sa araw-araw na pamumuhay sa iba’t-ibang wika

〔Lahat ng mga Maida-download〕(PDF:1,038KB)

KABUUAN O NILALAMAN(PDF:152KB)

1 PARA SA EMERHENSIYA(PDF:293KB)

  •  Mga numerong maaring tawagan sa oaras ng kagipitan
    o emerhensiya.................................................1
  • Konsultasyon..................................................5

2 PAGPIGIL SA SAKUNA O KAPAHAMAKAN(PDF:256KB)

  • Chiba Prefecture Disaster Prevention Portal Site..............10
  • Sunog.........................................................10
  • Paglindol.....................................................11
  • Tsunami................................................................................................13
  • Bagyo........................................................14
  • Pagkumpirma sa kaligtasan........................................................15

3 PARAAN NG PANGANGASIWA(PDF:438KB)

  • Pagpapaalam ng pagbabago sa pook ng tirahan.......................................16
  • My Number System.............................................................................16
  • Kapag isinilang ang bata (Pagpapaalam ng panganganak)........17
  • Kapag kayo ay nabuntis (Maternal and Child Handbook).........17
  • Kodomo teate (Child Allowance)................................17
  • Kapag nagpakasal kayo (Marriage Registration)................18
  • Kapag kayo ay naghiwalay o nagdiborsiyo (Divorce
    Registration)................................................18
  • Kapag may namatay (Pagpapaalam ng pagkamatay)................19
  • Kapag kayo ay nagsagawa ng kontrata o titulo, tulad ng
    pagbili ng kotse, lupa, bahay at iba pa (Seal Registration)...19
  • Pamamaraan sa Imimigration upang lumagi o tumira sa Japan....19
  • Mga buwis....................................................26

4 PAG-AALAGA SA KALUSUGAN(PDF:405KB)

  • Mga pagamutan................................................30
  • Medical Insurance o Seguro...................................40
  • Long-term Care Insurance (Kaigo Hoken).......................42
  • Medical check-up o pagsusuri sa kalusugan....................42
  • Maternal and Child Handbook..................................43
  • Preventive Vaccination o pagbakuna...........................43

5 EDUKASYON(PDF:267KB)

  • Ang sistema ng edukasyon sa Japan............................45
  • Mga Kindergarten (Yochien) at Nursery Schools (Hoikuen)......45
  • Mga Elementary School (Shogakko) at Junior High
    School (Chugakko)............................................46
  • Midterm Enrollment (Hen-Nyugaku).............................46
  • Senior High School (Kotogakko)...............................46
  • Unibersidad (Daigaku) at Junior Colleges (Tanki Daigaku).....48
  • Scholarship..................................................48
  • Pag-aaral sa wikang Hapon....................................48

6 PAGTRABAHO(PDF:323KB)

  • Pagtrabaho sa Japan..........................................51
  • Kapag naghanap kayo ng trabaho sa Japan (Public
    Employment Security Office(Hello Work))....................52
  • Kontrata sa trabaho..........................................54
  • Pagpayo ukol sa trabaho......................................54
  • Labor Insurance o Seguro.....................................55
  • Public Pension Plans (National Pension at Employee's
    Pension Insurance)...........................................56

7 PABAHAY(PDF:255KB)

  • Pagrenta ng apartment o bahay................................59
  • Elektrisidad, Gas, Tubig.....................................61
  • Paglipat.....................................................63

8 ARAW-ARAW NA KABUHAYAN(PDF:398KB)

  • Mga Piyesta Opisyal sa Japan.................................65
  • Konting impormasyon na maaring makatulong....................65
  • Paraan ng pagtapon ng basura.................................66
  • Pagkupkop o pag-aalaga ng mga hayop..........................67
  • Kapag may problema sa pagbili ninyo ng mga
    produkto o serbisyo..........................................67
  • Pagbukas ng Bank Account.....................................69
  • Paano bayaran ang mga "Public Utility" bills.................70
  • Pagpapadala ng pera sa ibang bansa...........................71
  • Diyaryo o pahayagan..........................................71
  • Telebisyon at radyo..........................................71
  • Aklatan o Library............................................73
  • Turismo......................................................74

9 KOMUNIKASYON AT TRANSPORTASYON(PDF:239KB)

  • Serbisyo sa Koreo
    (Para sa mga Domestic mail, International mail)..............75
  • Takuhai-bin Courier Service..................................76
  • Telepono at Telegrama........................................76

10 TRANSPORTASYON(PDF:330KB)

  • Transportasyon...............................................80
  • Paggamit ng mga tren.........................................80
  • Bus..........................................................81
  • Taxi.........................................................82
  • Pagmaneho ng kotse...........................................82
  • Motorsiklo...................................................86
  • Bisikleta....................................................86

11 MGA GOVERNMENT ADMINISTRATIVE BODIES(PDF:273KB)

  • Mga Diplomatic Establishments sa Tokyo.......................88
  • Tanggapan ng Munisipiyo sa loob ng Prefecture................92
  • International foundation.....................................95

 

 

download Adobe Reader

Some of the publications on this site are in PDF format. To view them, you will need to have Adobe Acrobat Reader. Please click the graphic link to download Acrobat Reader.