千葉県Espaco Informacoes Internacionais de Chiba

Main content starts here.

Update:July 27, 2016

ちば国際情報ひろば(看板)

 Guia de vida diária "Olá, Chiba"

Informacoes para a vida diaria em varios idiomas

〔Todos os Downloads(PDF:1,101KB)---まとめてダウンロード〕

SUMARIO(PDF:138KB)(PDF:138KB)

Each file is in PDF format.

1  O QUE FAZER NUMA EMERGENCIA(PDF:313KB)

  • Contatos em casos de emergencia..................................1
  • Centros de consultas.............................................5

2  MEDIDAS CONTRA DESASTRES NATURAIS(PDF:271KB

  • Portal na Web de prevencao de desastres da Provincia de Chiba....10
  • Incendios.......................................................10
  • Terremotos......................................................12
  • Tsunamis.......................................................................14
  • Tufoes..........................................................15
  • Confirmação da segurança dos familiares e amigos..........................15

3  PROCEDIMENTOS ADMINISTRATIVOS(PDF:456KB)

  • Declaração do endereço de residência (mudança)..................17
  • Sistema de número individual (“My Number”) ...................17
  • Quando nascer um bebe (Certidao de Nascimento)..................18
  • Quando engravidar (Carteira de Saude da Mae e do Bebe)..........18
  • Para criar uma criança<<Auxílio Infantil>>......................19
  • Quando se casar (Registro de Casamento).........................19
  • Quando se divorciar (Registro de Divorcio)....................20
  • Quando falecer alguem da familia (Atestado de Obito)..........20
  • Quando assinar um contrato para a compra de um automovel,
    terreno ou casa (Registro de Carimbo)........................21
  • Procedimentos para o visto de permanencia.......................21
  • Impostos......................................................28

4  CUIDADOS COM A SAUDE(PDF:381KB)

  • Instituicoes medicas............................................32
  • Seguro de tratamento medico.....................................43
  • Seguro de assistencia aos idosos................................44
  • Exames medicos........................................45
  • Caderneta maternal..............................................45
  • Vacinacao preventiva............................................46

5  EDUCACAO(PDF:263KB)

  •  Sistema educacaonal japones.....................................47
  • Jardins de infancia e creches...................................47
  • Escolas primarias e escolas ginasiais...........................48
  • Admissao no meio do ano letivo
    (Transferencia no meio do ano letvo)............................48
  • Escolas colegiais...............................................48
  • Universidades e faculdades de curta duracao.............50
  • Bolsas de estudo........................................50
  • Aprendizado da lingua japonesa..........................50

6  TRABALHO(PDF:302KB)

  • Para trabalhar no Japao.........................................53
  • Para procurar um emprego no Japao ((Hello Work)
    Servico Publico de Colocacao de Profissionais)............53
  • Contrato de trabalho......................................56
  • Consultas trabalhistas....................................57
  • Sistema do Seguro-desemprego..............................58
  • Sistema de pensao (Pensao Nacional e Seguro de Pensao dos Trabalhadores).........59

7  MORADIA(PDF:256KB)

  • Como alugar uma casa ou apartamento.......................61
  • Luz, gas e agua...........................................63
  • Mudanca...................................................66

8  VIDA(PDF:396KB)

  • Feriados japoneses........................................67
  • Informacoes uteis.........................................67
  • Lixo......................................................68
  • Criacao de animais domesticos.............................69
  • Em caso de problemas ao comprar algo ou receber algum servico..70
  • Como abrir uma conta bancaria.............................72
  • Pagamento das contas de utilidades publicas...............72
  • Remessa internacional de dinheiro.........................73
  • Jornais...................................................73
  • Televisao e Radio.........................................74
  • Bibliotecas...............................................75
  • Turismo...................................................76

9  COMUNICACOES E CORREIO(PDF:269KB)

  • Correio (Correio domestico, Correio internacional)..77
  • Servicos de entrega por encomenda..............79
  • Telefone e telegr ama..........................79

10  TRANSPORTE(PDF:324KB)

  • Meios de Transporte.......................................83
  • Como usar os trens........................................83
  • Onibus....................................................84
  • Taxi......................................................85
  • Conducao de veiculos......................................85
  • Motocicletas com menos de 50 cc (Bicicletas otorizadas)...89
  • Bicicletas................................................90

11  ORGAOS GOVERNAMENTAIS(PDF:275KB)

  • 3Representacoes Diplomaticas de Paises Estrangeiros
    existentes em Toquio....................................92
  • Prefeituras e sub-prefeituras da provincia..............96
  • Associacoes de Intercambio Internacional...............99

 

 

download Adobe Reader

Some of the publications on this site are in PDF format. To view them, you will need to have Adobe Acrobat Reader. Please click the graphic link to download Acrobat Reader.