•½�¬19”N“x�„‰Û‚̈ꗗ�„”_—Ñ�…ŽY•”�@�¶ŽY�U‹»‰Û

•½�¬19”N“x�@”_—Ñ�…ŽY•”�@�¶ŽY�U‹»‰Û

�E–±�ê”O‹`–±–Æ�œŠè Žó‘õ‹–‰Â
�ú‘õ –¯ŠÔŠé‹ÆŒ¤�C
�lŽ– �lŽ–”Ç’²�¸�ƉïŠÖŒW
‘g�D�E’è�” •\�²ŠÖŒW
“ú�XŒÙ—p�EˆõŠÖŒW ŒˆŽZŠÖŒW
�o”[ŠÖŒW ‹­‚¢”_‹Æ‚­‚èŒð•t‹à
�¶ŽY�U‹»‘��‡‘Î�ôŽ–‹ÆŽÀŽ{�󋵕ñ�� ‚¿‚΂̃IƒŠƒWƒiƒ‹ƒuƒ‰ƒ“ƒhŽY’n‚­‚èŽx‰‡Ž–‹Æ
‰€Œ|—p”pƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN�ˆ—�‘Î�ô�„�iŽ–‹ÆŒv‰æ�³”F‹y‚Ñ“àŽ¦ �ç—t‰€Œ|ƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN‰Á�H((Š”)ŠÖŒW
�ç—tŒ§–ì�¶’¹�b‘Î�ô–{•” ’¹�bŠQ–hŽ~‘Î�ôŽ–‹Æ
’¹�bŠÖŒW —LŠQ�b”íŠQ–hŽ~‘Î�ôŽ–‹Æ•â�•‹à
’¹�b—Þ‚É‚æ‚é”_�앨‚Ì”íŠQ�󋵓™‚ɂ‚¢‚Ä Ží•cŒ´Ží‘Î�ô
�¶ŽY�U‹»‘Î�ôŽ–‹Æ�„�i ”_—Ñ�U‹»ƒZƒ“ƒ^�[’nˆæ�U‹»‰Û’·‰ï‹c
‘S�‘”_ŽY‰€Œ|Žå–±‰Û’·‰ï‹c ”_—Ñ�…ŽY˜A—�‰ïŠÖŒW
”_—Ñ�…ŽY‹Z�p‰ï‹c ”_—Ñ•¨Ž‘‚Ì‹KŠi‰»‹y‚Ñ•iŽ¿•\ަ‚Ì“K�³‰»‚ÉŠÖ‚·‚é–@—¥
‹@Ží“™‘I’è�EˆÏ‘õŽ–‹ÆŽw–¼‹ÆŽÒ‘I’è�R�¸‰ï ”_‹Æ˜J“­—͕⊮ƒVƒXƒeƒ€Šm—§ƒ‚ƒfƒ‹Ž–‹Æ
�ç—tŒ§”_‹Æ—p”pƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN‘Î�ô‹¦‹c‰ï ŠÄ�¸ŠÖŒW
”_‹Æ�¶ŽYŽ‘�Þ”ï’ጸ•û�ô ’nˆæŽ‘Œ¹ƒuƒ‰ƒ“ƒh‰»�„�i
Œö‰v–@�l ”_—Ñ�…ŽY•iƒuƒ‰ƒ“ƒh‰»‘��‡�„�iŽ–‹Æ
Žw’è–ì�؂̕K—v“ü‰×—ÊŒ©’Ê‚µŒŸ“¢‰ï –ì�Ø�¶ŽY�o‰×ˆÀ’莖‹Æ
“Á’è–ì�Ø“™‹Ÿ‹‹ŽY’nˆç�¬‰¿Ši�·•â‹‹Ž–‹Æ –ì�ØŽù‹‹‹Ï�t‘��‡�„�i‘Î�ôŽ–‹Æ
Žå—v–ì�؂̓ü‰×—Ê‹y‚щµ”„‰¿Ši‚ÌŒ©’Ê‚µŒö•\Ž–‹Æ –ì�Ø•iŽí�R�¸‰ï
–ì�Ø�¶ŽY�U‹»‘Î�ô �ç—tŒ§�‰ʕ¨‰¿Ši•â�ž‹¦‰ïŠÖŒW
–ì�؂̎Y’n‹­‰»Œv‰æ –ì�؂̎Y’n‹­‰»Œv‰æ
–ì�Ø�\‘¢‰üŠv‘£�i“Á•Ê‘Î�ôŽ–‹Æ “Á•Ê�Ü
•½�¬‚P‚X”N“x�ç—tŒ§‹­‚¢”_‹Æ‚­‚èŒð•t‹à“™�i‹­‚¢”_‹Æ‚­‚èŒð•t‹à�j ‰Á�H�E‹Æ–±—p–ì�ØŠÖŒW
’nˆæ“ÁŽY–ì�Ø‚Ì�¶ŽY�ó‹µ’²�¸ –ì�ØŽY’n‹­‰»“Á•Ê‘Î�ôŽ–‹Æ
‰ÊŽ÷�¶ˆç�î•ñ �V•iŽí�E�V‰ÊŽ÷“±“ü’²�¸Ž–‹Æ
‚È‚µ–h�œ—ïŠÖŒW ‰ÊŽ÷•êŽ÷ƒEƒCƒ‹ƒX•aŒŸ�¸
“Á•Ê�Ü�i‰ÊŽ÷�j ‰ÊŽ÷•iŽ¿‰ü‘P‘Î�ô�i‚т틤�i‰ï�j
‰ÊŽ÷•iŽ¿‰ü‘P‘Î�ô�i�ç—t‚È‚µ–¡Ž©–�ƒRƒ“ƒeƒXƒg�j ‚Ý‚©‚ñŽù‹‹’²�®‘Î�ô
‰ÊŽ÷‰€Œ|�U‹» ‰ÊŽ÷�¶ˆç’²�¸Ž–‹Æ
‰ÊŽ÷ŽY’n�\‘¢‰üŠvŒv‰æŠÖŒW ‘æ‚Q‚W‰ñ�ç—tŒ§ƒtƒ‰ƒ��[ƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹
’mŽ–�Ü�ƒ‰Ô�A–Ø�„ ŠÖ“Œ“ŒŠC‰Ô‚Ì“W——‰ïŠJ�ÃŽ–‹Æ
�V‘N�u‚¿‚΂̉Ô�v�„�iŽ–‹Æ�@�؉Ԃ̑N“x•ÛŽ�ƒVƒXƒeƒ€‚Ì�\’z �ç—t‚Ì�A–Ø–Á–Ø‚P‚O‚O‘I”F’莖‹Æ
‘æ‚S‰ñ“Œ‹žƒtƒ‰ƒ��[EXPO�iIFEX2007�j Œö‰v–@�l
‘æ‚R‚U‰ñ�ç—tŒ§�A–Ø‹¤�i‰ï �ç—tƒuƒ‰ƒ“ƒh”_ŽY•¨�‘�Û‰»Žx‰‡Ž–‹Æ(�ç—t‚Ì”_ŽY•¨—A�o‘£�iŽ–‹Æ�j
ŠeŽí’²�¸ŠÖŒW —A�oƒZƒ~ƒi�[ŠJ�ÃŽ–‹Æ
”_ŽY•¨—A�o�„�i ŠCŠOƒoƒCƒ„�[�µãÙ�E�¤’k�„�iŽ–‹Æ
�ç—tŒ§”_ŽY•¨—A�o‘£�i�L•ñƒc�[ƒ‹�§�ì‹Æ–±ˆÏ‘õŽ–‹Æ �u�ç—t‚̉€Œ|�앨�v�U‹»Ž–‹Æ
�u‰€Œ|‰¤�‘‚¿‚Î�v‹­‰»Žx‰‡Ž–‹Æ �u‰€Œ|‰¤�‘‚¿‚Î�v‹­‰»Žx‰‡Ž–‹Æ
�u‰€Œ|‰¤�‘‚¿‚Î�v‹­‰»Žx‰‡Ž–‹Æ Œö‰v–@�l
‰€Œ|’c‘Ì‘g�D‹­‰»Šg�[Ž–‹Æ �§“xŽ‘‹àŠÖŒW
•i–Ú‰¡’f“IŒo‰cˆÀ’è‘Î�ô �ç—tŒ§•ÄŽù‹‹’²�®‰~ŠŠ‰»Ž–‹Æ
�…“c”_‹Æ�\‘¢‰üŠv‘Î�ô�@—v�j—v—Ì“™�Eˆê•”‰ü�³ �ç—tŒ§�…“c”_‹Æ�\‘¢‰üŠv�„�iŽ–‹Æ�@—v�j—v—Ì“™�Eˆê•”‰ü�³
�ç—tŒ§�…“c”_‹Æ�\‘¢‰üŠv–{•” �¶ŽY–Ú•W�”—Ê”z•ª
•Ä�’‚ÌŽù‹‹‹y‚щ¿Ši‚̈À’è‚ÉŠÖ‚·‚éŠî–{Žw�j �ç—tŒ§�…“c”_‹Æ�„�i‹¦‹c‰ï
’S‚¢Žèˆç�¬‚ׂ̈Ì�u‰‰‰ï �ç—tŒ§•ÄŽù‹‹�󋵌Ÿ“¢ˆÏˆõ‰ï
�…“c”_‹Æ’S“–ŽÒ‰ï‹c �¶ŽY–Ú•W�”—Ê”z•ª
•Ă̌Ÿ�¸—¬’Ê �…ˆî�ì•t�ó‹µ�E�¶ˆç�ó‹µ’²�¸
ˆî�ì�¶ŽYŠÖŒW ˆî�ì�¶ŽYŠÖŒW1
�ç—t•ĉü—Ç‹¦‰ï �…ˆî�ì•¿ˆÀ’è‘Î�ô’²�¸‚Ù�Ý’uŽ–‹Æ
Žå—v”_�앨�ÌŽíŠÖŒW–@‹K ˆîŽíŽq‘Î�ô
”žŽíŽq‘Î�ô ‘哤ŽíŽq‘Î�ô
�ç—tŒ§Žå—v”_�앨ŽíŽq�R�¸ˆõ ‚Ó‚³‚±‚ª‚Ë�¶ŽY�E”Ì”„‘£�i‘Î�ôŽ–‹Æ
‚Ó‚³‚±‚ª‚Ë�¶ŽY�E”Ì”„‘£�i‘Î�ôŽ–‹ÆˆÏ‘õŽ–‹Æ ‚Ó‚³‚±‚ª‚Ë�¶ŽY�E”Ì”„‘£�i‘Î�ôŽ–‹Æ�`•â�•‹à�`
‚Ó‚³‚±‚ª‚Ë�¶ŽY�E”Ì”„‘£�i‘Î�ôŽ–‹Æ�b”Ì‘£ˆÏ‘õŽ–‹Æ�b ”ž�ì�¶ŽY�U‹»
‘哤‚Ì�¶ŽY�U‹» �…ˆî�E—¤ˆî�E—މÔ�¶�EŠÃ‚µ‚å�E‘哤“™•iŽí•Ê�ì•t–Ê�Ï’²�¸
ƒEƒBƒYƒKƒX‘S�‘�eŽqƒNƒbƒLƒ“ƒOƒRƒ“ƒeƒXƒg’Ô •i–Ú‰¡’f“IŒo‰cˆÀ’è‘Î�ô�@—v�j�E—v—Ì
—{Ž\ŠÖŒW ‚¢‚à—Þ‚Ì—p“r•Ê�Á”ïŽÀ�Ñ‹y‚ÑŽíŽq”n—邵‚å‚ÌŽù‹‹�ó‹µ’²�¸
‚½‚΂±�¶ŽY�U‹» ’ƒ�¶ŽY�U‹»
–ò—p�앨“™ ”¨�앨‚Ì�¶ˆçŠT‹µ’²�¸
“ÁŽY�앨�싵’²�¸‚Ù�Ý’uŽ–‹Æ Œö‰v–@�l‚Ì�Ý—§‹y‚ÑŠÄ“Â
�‚•iŽ¿—މÔ�¶�¶ŽY‰ü‘P‘Î�ôŽ–‹Æ —މÔ�¶�ÌŽí‚Ù�Ý’uŽ–‹Æ
”_�ì‹ÆˆÀ‘S ”_‹Æ‹@ŠBŽm
”_‹Æ‹@ŠB‰»Œ¤�C ”_‹Æ‹@ŠB�®”õŽ{�Ý”F’è
�®”õ—¬’Ê ƒgƒ‰ƒNƒ^�[‹Z”\ŒðŠ·‘å‰ï
”_‹Æ�¶ŽY‘��‡‘Î�ô “Á•Ê�ÜŒð•tŠÖŒW
‚ª‚ñ‚΂éŽY’nŽx‰‡Ž–‹Æ •i–Ú•ÊŒo‰cˆÀ’è‘Î�ô<‚©‚ñ‚µ‚å>
ƒJƒhƒ~ƒEƒ€‘Î�ô ‰µ”„‹ÆŽÒŒo‰cŽw“±
‰µ”„‹ÆŽÒŒo‰cŽw“±�i•iŽ¿ŠÇ—�ƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹�j ’n•û‰µ”„Žs�ê
Žù‹‹ˆÀ’è‘Î�ô�iŒö�݉µ”„Žs�ê“™ŒŽ•ñ�j ’†‰›‰µ”„Žs�êŠÖŒW
‰µ”„Žs�êŽY’nŠÔ˜AŒgŽx‰‡Ž–‹Æ ‰µ”„Žs�ê�R‹c‰ï
‰µ”„‹ÆŽÒŒŸ�¸�i(Š”)‹ž—t‰€Œ|Žs�ê�j ‰µ”„‹ÆŽÒŒŸ�¸�i‹žŽs�‰Ê(Š”)�j
�iŽÐ�j�ç—tŒ§�‰ʎs�ꋦ‰ï ‰µ”„Žs�ꎖ‹Æ•ñ��
‰µ”„‹ÆŽÒŒŸ�¸�i”�‹›Žs�ê�j ‰µ”„Žs�ꌟ�¸�i(—L)ŠÛ�¼�¼ŒËŽs�‰ʎs�ê�j
‰µ”„Žs�ꌟ�¸�i(Š”)”ªŠX�‰Ê�H•iŽs�ê�j ‰µ”„‹ÆŽÒŒŸ�¸�i–Ø�X’Ë›Žs�ê(Š”)�j
‰µ”„‹ÆŽÒŒŸ�¸�i‘æˆê‰Ô‚«�j ‰µ”„Žs�ꌟ�¸((Š”)”ª“úŽs�ê�‰ʒn•û‰µ”„Žs�ê�j
‰µ”„‹ÆŽÒŒŸ�¸�i“Œ‹žƒVƒeƒB�‰Ê(Š”)�ç—tŽxŽÐ�j ‰µ”„‹ÆŽÒŒŸ�¸�i(Š”)ˆ®�‰Ê�j
�u‹³‚¦‚Ä‚¿‚΂̌b‚Ý�vƒTƒCƒg•ÛŽç�EŠÇ—�‹Æ–±ˆÏ‘õ �u‹³‚¦‚Ä‚¿‚΂̌b‚Ý�vƒTƒCƒgƒRƒ“ƒeƒ“ƒc�X�V‹Æ–±ˆÏ‘õ
�u‚¿‚΃GƒR”_ŽY•¨�v”Ì”„‹¦—Í“X“o˜^‹K’ö �u‚¿‚΃GƒR”_ŽY•¨�v”Ì”„‹¦—Í“X‚Ì“o˜^
“Á—p—ÑŽY•¨ �u‚¿‚΃GƒR”_ŽY•¨�vŠÖŒW
�u‚¿‚΃GƒR”_ŽY•¨�v”Ì”„‹¦—Í“X�Ý’u‘£�iŽ–‹Æ•â�•‹àŒð•t—v�j �u‹³‚¦‚Ä‚¿‚΂̌b‚Ý�vŠÖŒW
�u�çŽY�ç�Á�v‘£�i‹’“_ƒ‚ƒfƒ‹Ž–‹Æ �çŽY�ç�ÁŠÖŒW’Ô
�ç—tŒ§”_—Ñ’{�…ŽY•¨”Ì”„‘£�i˜A—�‰ï‹c �çŽY�ç�ÁŠÖŒW’Ô<‚¨—¿—�ƒŒƒVƒsƒRƒ“ƒeƒXƒg>
�çŽY‘S�Á”Ì”„‘£�i‘Î�ôŽ–‹Æ ŽY’nˆÓŒ©ŒðŠ·‰ïŠÖŒW
Œ§ŽY”_ŽY•¨�¶ŽY”Ì”„�„�iŽ–‹Æ�ƒ”Ì”„�E—¬’ʃZƒ~ƒi�[�„ ƒz�[ƒ€ƒy�[ƒW
Œ§ŽY”_ŽY•¨ƒZ�[ƒ‹ƒXƒvƒ�ƒ‚�[ƒVƒ‡ƒ“Ž–‹Æ�iŒ§ŽY’{ŽY•¨”Ì”„‘£�iŽ–‹Æ�j �H•iŽY‹ÆŠÖŒW’Ô
Œ©–{Žs�E�¤’k‰ïŠJ�ËƖ±ˆÏ‘õŠÖŒW Œ§ŽY”_ŽY•¨�¶ŽY”Ì”„�„�iŽ–‹Æ�iƒ�ƒfƒBƒA‚P�j
•Ä�Á”ïŠg‘å‘��‡‘Î�ôŽ–‹Æ •Ä�Á”ïŠg‘厖‹Æ
Œ©–{Žs�E�¤’k‰ïŠÖŒW ŽGŒ��i”Ì”„—¬’Ê‘Î�ôŽº�j
Žñ“sŒ—Žs�ê�î•ñŠÖŒW �ç—tŒ§ŽY�H�ÞƒtƒFƒAŠÖŒW
•½�¬‚P‚X”N“xŽñ“sŒ—‚l‚b”Ì”„‘£�iŠˆ“®


‚à‚Ç‚éƒy�[ƒW‚̃gƒbƒv‚Ö