•½¬19”N“x‰Û‚̈ꗗ„”_—Ñ…ŽY•”@¶ŽYU‹»‰Û

•½¬19”N“x@”_—Ñ…ŽY•”@¶ŽYU‹»‰Û

E–±ê”O‹`–±–ÆœŠè Žó‘õ‹–‰Â
ú‘õ –¯ŠÔŠé‹ÆŒ¤C
lŽ– lŽ–”Ç’²¸Æ‰ïŠÖŒW
‘gDE’è” •\²ŠÖŒW
“úXŒÙ—pEˆõŠÖŒW ŒˆŽZŠÖŒW
o”[ŠÖŒW ‹­‚¢”_‹Æ‚­‚èŒð•t‹à
¶ŽYU‹»‘‡‘ÎôŽ–‹ÆŽÀŽ{󋵕ñ ‚¿‚΂̃IƒŠƒWƒiƒ‹ƒuƒ‰ƒ“ƒhŽY’n‚­‚èŽx‰‡Ž–‹Æ
‰€Œ|—p”pƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒNˆ—‘Îô„iŽ–‹ÆŒv‰æ³”F‹y‚Ñ“àŽ¦ ç—t‰€Œ|ƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN‰ÁH((Š”)ŠÖŒW
ç—tŒ§–춒¹b‘Îô–{•” ’¹bŠQ–hŽ~‘ÎôŽ–‹Æ
’¹bŠÖŒW —LŠQb”íŠQ–hŽ~‘ÎôŽ–‹Æ•â•‹à
’¹b—Þ‚É‚æ‚é”_앨‚Ì”íŠQ󋵓™‚ɂ‚¢‚Ä Ží•cŒ´Ží‘Îô
¶ŽYU‹»‘ÎôŽ–‹Æ„i ”_—ÑU‹»ƒZƒ“ƒ^[’nˆæU‹»‰Û’·‰ï‹c
‘S‘”_ŽY‰€Œ|Žå–±‰Û’·‰ï‹c ”_—Ñ…ŽY˜A—‰ïŠÖŒW
”_—Ñ…ŽY‹Zp‰ï‹c ”_—Ñ•¨Ž‘‚Ì‹KŠi‰»‹y‚Ñ•iŽ¿•\Ž¦‚Ì“K³‰»‚ÉŠÖ‚·‚é–@—¥
‹@Ží“™‘I’èEˆÏ‘õŽ–‹ÆŽw–¼‹ÆŽÒ‘I’èR¸‰ï ”_‹Æ˜J“­—͕⊮ƒVƒXƒeƒ€Šm—§ƒ‚ƒfƒ‹Ž–‹Æ
ç—tŒ§”_‹Æ—p”pƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN‘Îô‹¦‹c‰ï ŠÄ¸ŠÖŒW
”_‹Æ¶ŽYŽ‘Þ”ï’ጸ•ûô ’nˆæŽ‘Œ¹ƒuƒ‰ƒ“ƒh‰»„i
Œö‰v–@l ”_—Ñ…ŽY•iƒuƒ‰ƒ“ƒh‰»‘‡„iŽ–‹Æ
Žw’è–ìØ‚Ì•K—v“ü‰×—ÊŒ©’Ê‚µŒŸ“¢‰ï –ìضŽYo‰×ˆÀ’莖‹Æ
“Á’è–ìØ“™‹Ÿ‹‹ŽY’nˆç¬‰¿Ši·•â‹‹Ž–‹Æ –ìØŽù‹‹‹Ït‘‡„i‘ÎôŽ–‹Æ
Žå—v–ìØ‚Ì“ü‰×—Ê‹y‚щµ”„‰¿Ši‚ÌŒ©’Ê‚µŒö•\Ž–‹Æ –ìØ•iŽíR¸‰ï
–ìضŽYU‹»‘Îô ç—tŒ§Â‰Ê•¨‰¿Ši•âž‹¦‰ïŠÖŒW
–ìØ‚ÌŽY’n‹­‰»Œv‰æ –ìØ‚ÌŽY’n‹­‰»Œv‰æ
–ìØ\‘¢‰üŠv‘£i“Á•Ê‘ÎôŽ–‹Æ “Á•ÊÜ
•½¬‚P‚X”N“xç—tŒ§‹­‚¢”_‹Æ‚­‚èŒð•t‹à“™i‹­‚¢”_‹Æ‚­‚èŒð•t‹àj ‰ÁHE‹Æ–±—p–ìØŠÖŒW
’nˆæ“ÁŽY–ì؂̶ŽYó‹µ’²¸ –ìØŽY’n‹­‰»“Á•Ê‘ÎôŽ–‹Æ
‰ÊŽ÷¶ˆçî•ñ V•iŽíEV‰ÊŽ÷“±“ü’²¸Ž–‹Æ
‚È‚µ–hœ—ïŠÖŒW ‰ÊŽ÷•êŽ÷ƒEƒCƒ‹ƒX•aŒŸ¸
“Á•ÊÜi‰ÊŽ÷j ‰ÊŽ÷•iŽ¿‰ü‘P‘Îôi‚т틤i‰ïj
‰ÊŽ÷•iŽ¿‰ü‘P‘Îôiç—t‚È‚µ–¡Ž©–ƒRƒ“ƒeƒXƒgj ‚Ý‚©‚ñŽù‹‹’²®‘Îô
‰ÊŽ÷‰€Œ|U‹» ‰ÊŽ÷¶ˆç’²¸Ž–‹Æ
‰ÊŽ÷ŽY’n\‘¢‰üŠvŒv‰æŠÖŒW ‘æ‚Q‚W‰ñç—tŒ§ƒtƒ‰ƒ[ƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹
’mŽ–܃‰ÔA–Ø„ ŠÖ“Œ“ŒŠC‰Ô‚Ì“W——‰ïŠJÃŽ–‹Æ
V‘Nu‚¿‚΂̉Ôv„iŽ–‹Æ@؉Ԃ̑N“x•ÛŽƒVƒXƒeƒ€‚Ì\’z ç—t‚ÌA–Ø–Á–Ø‚P‚O‚O‘I”F’莖‹Æ
‘æ‚S‰ñ“Œ‹žƒtƒ‰ƒ[EXPOiIFEX2007j Œö‰v–@l
‘æ‚R‚U‰ñç—tŒ§A–Ø‹¤i‰ï ç—tƒuƒ‰ƒ“ƒh”_ŽY•¨‘Û‰»Žx‰‡Ž–‹Æ(ç—t‚Ì”_ŽY•¨—Ao‘£iŽ–‹Æj
ŠeŽí’²¸ŠÖŒW —AoƒZƒ~ƒi[ŠJÃŽ–‹Æ
”_ŽY•¨—Ao„i ŠCŠOƒoƒCƒ„[µãÙE¤’k„iŽ–‹Æ
ç—tŒ§”_ŽY•¨—Ao‘£iL•ñƒc[ƒ‹§ì‹Æ–±ˆÏ‘õŽ–‹Æ uç—t‚̉€Œ|앨vU‹»Ž–‹Æ
u‰€Œ|‰¤‘‚¿‚Îv‹­‰»Žx‰‡Ž–‹Æ u‰€Œ|‰¤‘‚¿‚Îv‹­‰»Žx‰‡Ž–‹Æ
u‰€Œ|‰¤‘‚¿‚Îv‹­‰»Žx‰‡Ž–‹Æ Œö‰v–@l
‰€Œ|’c‘Ì‘gD‹­‰»Šg[Ž–‹Æ §“xŽ‘‹àŠÖŒW
•i–Ú‰¡’f“IŒo‰cˆÀ’è‘Îô ç—tŒ§•ÄŽù‹‹’²®‰~ŠŠ‰»Ž–‹Æ
…“c”_‹Æ\‘¢‰üŠv‘Îô@—vj—v—Ì“™Eˆê•”‰ü³ ç—tŒ§…“c”_‹Æ\‘¢‰üŠv„iŽ–‹Æ@—vj—v—Ì“™Eˆê•”‰ü³
ç—tŒ§…“c”_‹Æ\‘¢‰üŠv–{•” ¶ŽY–Ú•W”—Ê”z•ª
•Ä’‚ÌŽù‹‹‹y‚щ¿Ši‚̈À’è‚ÉŠÖ‚·‚éŠî–{Žwj ç—tŒ§…“c”_‹Æ„i‹¦‹c‰ï
’S‚¢Žèˆç¬‚ׂ̈Ìu‰‰‰ï ç—tŒ§•ÄŽù‹‹ó‹µŒŸ“¢ˆÏˆõ‰ï
…“c”_‹Æ’S“–ŽÒ‰ï‹c ¶ŽY–Ú•W”—Ê”z•ª
•Ä‚ÌŒŸ¸—¬’Ê …ˆîì•tó‹µE¶ˆçó‹µ’²¸
ˆî춎YŠÖŒW ˆî춎YŠÖŒW1
ç—t•Ä‰ü—Ç‹¦‰ï …ˆîì•¿ˆÀ’è‘Îô’²¸‚ÙÝ’uŽ–‹Æ
Žå—v”_앨̎íŠÖŒW–@‹K ˆîŽíŽq‘Îô
”žŽíŽq‘Îô ‘哤ŽíŽq‘Îô
ç—tŒ§Žå—v”_앨ŽíŽqR¸ˆõ ‚Ó‚³‚±‚ª‚˶ŽYE”Ì”„‘£i‘ÎôŽ–‹Æ
‚Ó‚³‚±‚ª‚˶ŽYE”Ì”„‘£i‘ÎôŽ–‹ÆˆÏ‘õŽ–‹Æ ‚Ó‚³‚±‚ª‚˶ŽYE”Ì”„‘£i‘ÎôŽ–‹Æ`•â•‹à`
‚Ó‚³‚±‚ª‚˶ŽYE”Ì”„‘£i‘ÎôŽ–‹Æb”Ì‘£ˆÏ‘õŽ–‹Æb ”žì¶ŽYU‹»
‘哤‚̶ŽYU‹» …ˆîE—¤ˆîE—Ž‰Ô¶EŠÃ‚µ‚åE‘哤“™•iŽí•Êì•t–ÊÏ’²¸
ƒEƒBƒYƒKƒX‘S‘eŽqƒNƒbƒLƒ“ƒOƒRƒ“ƒeƒXƒg’Ô •i–Ú‰¡’f“IŒo‰cˆÀ’è‘Îô@—vjE—v—Ì
—{Ž\ŠÖŒW ‚¢‚à—Þ‚Ì—p“r•ÊÁ”ïŽÀÑ‹y‚ÑŽíŽq”n—邵‚å‚ÌŽù‹‹ó‹µ’²¸
‚½‚΂±¶ŽYU‹» ’ƒ¶ŽYU‹»
–ò—p앨“™ ”¨ì•¨‚̶ˆçŠT‹µ’²¸
“ÁŽY앨싵’²¸‚ÙÝ’uŽ–‹Æ Œö‰v–@l‚ÌÝ—§‹y‚ÑŠÄ“Â
‚•iŽ¿—Ž‰Ô¶¶ŽY‰ü‘P‘ÎôŽ–‹Æ —Ž‰Ô¶ÌŽí‚ÙÝ’uŽ–‹Æ
”_ì‹ÆˆÀ‘S ”_‹Æ‹@ŠBŽm
”_‹Æ‹@ŠB‰»Œ¤C ”_‹Æ‹@ŠB®”õŽ{Ý”F’è
®”õ—¬’Ê ƒgƒ‰ƒNƒ^[‹Z”\ŒðŠ·‘å‰ï
”_‹Æ¶ŽY‘‡‘Îô “Á•ÊÜŒð•tŠÖŒW
‚ª‚ñ‚΂éŽY’nŽx‰‡Ž–‹Æ •i–Ú•ÊŒo‰cˆÀ’è‘Îô<‚©‚ñ‚µ‚å>
ƒJƒhƒ~ƒEƒ€‘Îô ‰µ”„‹ÆŽÒŒo‰cŽw“±
‰µ”„‹ÆŽÒŒo‰cŽw“±i•iŽ¿ŠÇ—ƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹j ’n•û‰µ”„Žsê
Žù‹‹ˆÀ’è‘ÎôiŒö݉µ”„Žsê“™ŒŽ•ñj ’†‰›‰µ”„ŽsêŠÖŒW
‰µ”„ŽsêŽY’nŠÔ˜AŒgŽx‰‡Ž–‹Æ ‰µ”„ŽsêR‹c‰ï
‰µ”„‹ÆŽÒŒŸ¸i(Š”)‹ž—t‰€Œ|Žsêj ‰µ”„‹ÆŽÒŒŸ¸i‹žŽs‰Ê(Š”)j
iŽÐjç—tŒ§Â‰ÊŽsꋦ‰ï ‰µ”„Žsꎖ‹Æ•ñ
‰µ”„‹ÆŽÒŒŸ¸i”‹›Žsêj ‰µ”„Žsꌟ¸i(—L)ŠÛ¼¼ŒËŽs‰ʎsêj
‰µ”„Žsꌟ¸i(Š”)”ªŠX‰ÊH•iŽsêj ‰µ”„‹ÆŽÒŒŸ¸i–ØX’Ë›Žsê(Š”)j
‰µ”„‹ÆŽÒŒŸ¸i‘æˆê‰Ô‚«j ‰µ”„Žsꌟ¸((Š”)”ª“úŽsê‰ʒn•û‰µ”„Žsêj
‰µ”„‹ÆŽÒŒŸ¸i“Œ‹žƒVƒeƒB‰Ê(Š”)ç—tŽxŽÐj ‰µ”„‹ÆŽÒŒŸ¸i(Š”)ˆ®Â‰Êj
u‹³‚¦‚Ä‚¿‚΂̌b‚ÝvƒTƒCƒg•ÛŽçEŠÇ—‹Æ–±ˆÏ‘õ u‹³‚¦‚Ä‚¿‚΂̌b‚ÝvƒTƒCƒgƒRƒ“ƒeƒ“ƒcXV‹Æ–±ˆÏ‘õ
u‚¿‚΃GƒR”_ŽY•¨v”Ì”„‹¦—Í“X“o˜^‹K’ö u‚¿‚΃GƒR”_ŽY•¨v”Ì”„‹¦—Í“X‚Ì“o˜^
“Á—p—ÑŽY•¨ u‚¿‚΃GƒR”_ŽY•¨vŠÖŒW
u‚¿‚΃GƒR”_ŽY•¨v”Ì”„‹¦—Í“XÝ’u‘£iŽ–‹Æ•â•‹àŒð•t—vj u‹³‚¦‚Ä‚¿‚΂̌b‚ÝvŠÖŒW
uçŽYçÁv‘£i‹’“_ƒ‚ƒfƒ‹Ž–‹Æ çŽYçÁŠÖŒW’Ô
ç—tŒ§”_—Ñ’{…ŽY•¨”Ì”„‘£i˜A—‰ï‹c çŽYçÁŠÖŒW’Ô<‚¨—¿—ƒŒƒVƒsƒRƒ“ƒeƒXƒg>
çŽY‘SÁ”Ì”„‘£i‘ÎôŽ–‹Æ ŽY’nˆÓŒ©ŒðŠ·‰ïŠÖŒW
Œ§ŽY”_ŽY•¨¶ŽY”Ì”„„iŽ–‹Æƒ”Ì”„E—¬’ʃZƒ~ƒi[„ ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
Œ§ŽY”_ŽY•¨ƒZ[ƒ‹ƒXƒvƒƒ‚[ƒVƒ‡ƒ“Ž–‹ÆiŒ§ŽY’{ŽY•¨”Ì”„‘£iŽ–‹Æj H•iŽY‹ÆŠÖŒW’Ô
Œ©–{ŽsE¤’k‰ïŠJËƖ±ˆÏ‘õŠÖŒW Œ§ŽY”_ŽY•¨¶ŽY”Ì”„„iŽ–‹ÆiƒƒfƒBƒA‚Pj
•ÄÁ”ïŠg‘呇‘ÎôŽ–‹Æ •ÄÁ”ïŠg‘厖‹Æ
Œ©–{ŽsE¤’k‰ïŠÖŒW ŽGŒi”Ì”„—¬’Ê‘ÎôŽºj
Žñ“sŒ—Žsêî•ñŠÖŒW ç—tŒ§ŽYHÞƒtƒFƒAŠÖŒW
•½¬‚P‚X”N“xŽñ“sŒ—‚l‚b”Ì”„‘£iŠˆ“®


‚à‚Ç‚éƒy[ƒW‚̃gƒbƒv‚Ö