千葉県千叶县网站

文字的大小
放大
缩小
色彩标准
标准
1
2
3

从这里开始为正文。

Foreign Languages > 有关新型冠状病毒感染肺炎

Update:May 12, 2020

有关新型冠状病毒感染肺炎

新型冠状病毒感染肺炎属于一种病毒性的感冒。大多数的感染者表示这感冒的特色是发烧,喉咙痛,咳嗽了很长时间(约1周左右),并带有强烈的倦怠感。从传染到发病的潜伏期是从一天到十二天半(大都从五天到六天)。

咨询和受诊之前要注意的事项

  • 如果有发烧等感冒的症状时,请不要上学或上班,避免外出。
  • 如果有发烧等感冒的症状时,请记得每天量体温并记录下来。
  • 如果有存在潜在疾病(原有疾病),且症状发生了变化,或担心是新型冠状病毒感染症以外的疾病,请致电家庭医生咨询。

帰国者・接触者询问咨询中心的基准

  如果符合以下任何一个条件,请立即联系我们。(如果不符合这些条件,也可以向我们咨询)

  • 如果有呼吸急促(呼吸困难)、强烈的倦怠感或高烧等明显的症状
  • 如果您的病情较容易转成重症(※),并且有发烧、咳嗽等相对较轻的感冒症状。(※)老年人、患有糖尿病、心力衰竭、呼吸系统疾病(COPD等) 潜在疾病患者、以及正在接受洗肾治疗或服用免疫抑制剂或抗癌药物的人。
  • 如果不属于上述情况,并且有发烧、咳嗽等比较轻微的感冒症状者。

(如果症状持续超过4天以上,请务必向我们咨询。症状是因人而异的,所以,如果您觉得症状比较严重,应该立即向我们寻求咨询。同样的,必须要继续地吃退烧药等的患者也请向我们咨询)。

请向「归国者·接触者咨询中心」咨询

<孕妇>

有关孕妇,和容易转成重症的人一样,请尽早向「归国者·接触者咨询中心」咨询

<有孩童的家庭>

儿童应由小儿科医生进行检查,请透过电话或其他方式向「归国者·接触者咨询中心」或向平常就诊的儿童医疗机构咨询。

※以上是为全县居民看病就医提供指导参考。和以往一样,您的医生会根据个人的情况来决定是否要做检查。

电话咨询窗口(服务中心)(使用日语)

针对有关新型冠状病毒感染肺炎或预防感染,和担心症状的对应等咨询。

归国者·接触者咨询中心(使用日语)

针对有发烧或呼吸器官症状的人,咨询应该如何对应。

新型冠状病毒感染的电话咨询窗口

AMDA新型冠状病毒电话咨询窗口( External link )

英文、中文、韩语、西班牙语、葡萄牙语、泰语、他加禄语、越南语

旅客咨询热线”Japan Visitor Hotline” (JNTO)( External link )

日本国家旅游局(JNTO)为外国游客提供356天24小时全天候的咨询热线服务。我们可以提供中文,英文,韩文的服务。

TEL:050-3816-2787

旅客咨询热线(PDF:497KB)

咨询后去医疗机关时的注意事項 

(1)请去由「归国者·接触者咨询中心」所指定的医疗机关就诊。避免不要去多数医疗机关就诊。

(2)去医疗机关就诊时,除了佩戴口罩外,还必须彻底洗手或注意咳嗽时的礼节(比如咳嗽或打喷嚏时,请用口罩、手绢儿、袖子来捂住口鼻)。

各位本县民

希望各位县民不要过度担心,请遵循平时对策尽量佩戴口罩和彻底洗手。

日常生活上的注意事项:

  • 首先第一重要是勤洗手。外出回到家时,做饭前后,吃饭之前用肥皂或酒精消毒剂洗手。
  • 有咳嗽等症状的人,咳嗽和打喷嚏用手捂住口鼻后病毒会附着在你触摸的地方,可能通过门把手等将疾病传播给其他人,所以必须彻底注意咳嗽礼节。
  • 患有疾病或老年人,请尽可能避免去拥挤的场所,更需随时注意提高警觉。

防控感染症!请予以配合(PDF:1,039KB)(首相官邸)

咳嗽礼仪(PDF:988KB)洗手(PDF:961KB)(首相官邸)

download Adobe Acrobat Reader

Some of the publications on this site are in PDF format. To view them, you will need to have Adobe Acrobat Reader. Please click the graphic link to download Adobe Acrobat Reader.