Main content starts here.
Foreign Languages > Diretrizes para consulta/exame diagnóstico do novo coronavírus（新型コロナウイルス感染症の相談・受診の目安）
Update: May 19, 2022
Diretrizes para consulta/exame diagnóstico do novo coronavírus（新型コロナウイルス感染症の相談・受診の目安）
Diretrizes para consulta
※Pessoas que apresentem quaisquer dos sintomas descritos abaixo, devem entrar em contato imediatamente com.
- Caso tenha sintomas fortes como dificuldade para respirar (insuficiência respiratória), cansaço extremo (fadiga), febre alta
- Para pessoas com propensão a desenvolver complicações (*), caso apresentem sintomas leves como febre e tosse parecendo um resfriado
(*) idosos e pessoas com diabetes, insuficiência cardíaca, doenças respiratórias crônicas (como DOPC), disfunções subjacentes e pessoas que fazem diálise ou que utilizem medicamentos como imunossupressores e medicamentos anticâncer.
- Caso as condições acima não se enquadrem, mas caso apresentem sintomas leves continuadas como febre e tosse parecendo um resfriado.
（Para gestantes）
Por prevenção, as gestantes devem proceder conforme as pessoas com propensão a desenvolver complicações e contatar urgente o médico de família ou instituição médica mais próxima.
（Para as pessoas que possuem crianças）
Com relação as crianças, é aconselhável consultar por telefone um pediatra, a uma instituição pediátrica.
Serviço de consultas
Centro de atendimento de consultas sobre casos de febre da província de Chiba
Atendimento 24 horas.
- Tel: 0570-200-139(apenas em japonês)
- Tel: 092-687-6564（Um intérprete está disponível.）
※ 英語（English)、中国語（普通话）、韓国語（한국어）、タイ語（ภาษาไทย ）、ベトナム語（Tiếng việt）、タガログ語（Tagalog）、インドネシア語（bahasa indonesia）、ネパール語（नेपाली）、ポルトガル語（Português）、スペイン語（Español）、フランス語（Français）、ドイツ語（Deutsch）、イタリア語（Italiano）、ロシア語（Pусский）、マレー語（Melayu）、ミャンマー語（မြန်မာ）、クメール語（ខ្មែរ）、モンゴル語（Монгол хэл）、シンハラ語（සිංහල）、ヒンディー語（Hindi）、ベンガル語（বাংলা）
Serviço de consultas para estrangeiros da província de Chiba
Tel: 043-297-2966
De segunda a sexta-feira das 9h às 16h
Como prevenir o contágio
- 5 situações” que aumentam o risco de contágio
- Pedimos sua colaboração nas medidas contra doença infecciosa(PDF：1,490.5KB)
（日本語）
【御相談いただく目安】
※少なくとも以下のいずれかに該当する方は、かかりつけ医または近くの医療機関に御相談ください。
- 息苦しさ（呼吸困難）、強いだるさ（倦怠感）、高熱等の強い症状のいずれかがある場合
- 重症化しやすい方（※）で、発熱や咳などの比較的軽い風邪の症状がある場合
（※）高齢者、糖尿病、心不全、呼吸器疾患（COPD等）等の基礎疾患がある方や透析を受けている方、免疫抑制剤や抗がん剤等を用いている方
- 上記以外の方で発熱や咳などの比較的軽い風邪の症状が続く場合
（妊婦の方へ）
妊婦の方については、念のため早めにかかりつけ医または近くの医療機関に御相談ください。
（お子様をお持ちの方へ）
小児については、小児科医による診察が望ましく、かかりつけ小児医療機関に電話などで御相談ください。
【相談窓口】
・千葉県発熱相談コールセンター
TEL: 0570-200-139（日本語のみ）
TEL: 050-3623-2395 (通訳がいます。)
24時間対応
・千葉県外国人相談
TEL 043-297-2966
月曜日から金曜日まで。9時から16時まで。
【感染を防ぐためには】
