Main content starts here.

Foreign Languages > 新型(しんがた)コロナワクチンについて

Update: April 6, 2021

新型(しんがた)コロナワクチンについて

千葉県(ちばけん)は、新型(しんがた)コロナウイルスの病気(びょうき)が広(ひろ)がらないよう、ワクチンを打(う)つ準備(じゅんび)をしています。

外国語(がいこくご)の説明(せつめい)外国語(がいこくご)相談(そうだん)新型(しんがた)コロナワクチンについて知(し)ってほしいこと

外国語(がいこくご)の説明(せつめい)

ワクチンについての説明(せつめい)などを、17の言葉(ことば)で読(よ)むことができます。

外国語(がいこくご)の新型(しんがた)コロナワクチンの予診票(よしんひょう)等(とう)外部サイトへのリンク
(English/英語,/中文简体字・繁體字/中国語,한국어/韓国語,Bahasa/インドネシア語,ภาษาไทย/タイ語,モンゴル語/Монгол хэл,タガログ語,Português/ポルトガル語,Español/スペイン語,Tiê´ng Việt/ベトナム語,ြမန်မာ/ミャンマー語,नेपालीभाषा/ネパール語,ភាសាខ្មែរ/カンボジア語,Français/フランス語,Русский/ロシア語, العربیة /アラビア語)

  • 予診票(よしんひょう)<ワクチンを打(う)つ前(まえ)に、名前(なまえ)や体(からだ)の調子(ちょうし)について、書(か)く紙(かみ)>
    (Prevaccination Screening Questionnaire for COVID-19 vaccine)
  • 説明書(せつめいしょ)
    (Instructions for COVID-19 vaccination)
  • 接種(せっしゅ)のお知(し)らせ例(れい)
    (Notice on COVID-19 vaccination)

外国語(がいこくご)相談(そうだん)

ワクチンについて、外国語(がいこくご)で相談(そうだん)したいとき、電話(でんわ)してください。
休(やす)みはありません。お金(かね)はかかりません。

厚生労働省(こうせいろうどうしょう)新型(しんがた)コロナワクチンコールセンター

電話番号(でんわばんごう)0120-761770

言葉(ことば)と時間(じかん)

  • 日本語(にほんご),English/英語,普通话/中国語,한국어/韓国語,Português/ポルトガル語,Español/スペイン語
    朝(あさ)9時(じ)から 夜(よる)9時(じ)まで
  • ภาษาไทย/タイ語
    朝(あさ)9時(じ)から  夜(よる)6時(じ)まで
  • Tiê´ng Việt/ベトナム語
    朝(あさ)10時(じ)から  夜(よる)7時(じ)まで

新型(しんがた)コロナワクチンについて知(し)ってほしいこと

いつワクチンが打(う)てますか

2021年(ねん)2月(がつ)17日(にち)から、2022年(ねん)2月(がつ)28日(にち)までの予定(よてい)です。

市町村(しちょうそん)から、案内(あんない)が来(き)ます。

何回(なんかい)ワクチンを打(う)ちますか

2回(かい)打(う)ちます。
ファイザー社(しゃ)のワクチンでは、1回(かい)打(う)ってから、3週間(しゅうかん)経(た)ったら2回目(かいめ)を打(う)ちます。

誰(だれ)がワクチンを打(う)ちますか

ワクチンを打(う)つ日(ひ)に16歳(さい)以上(いじょう)の人(ひと)です。

下(した)に書(か)いてある人(ひと)から、先(さき)に打(う)ちます。

  1.   病院(びょういん)などで、働(はたら)いている人(ひと)
  2.   1957年(ねん)4月(がつ)1日(ついたち)より前(まえ)に生(う)まれた人(ひと)
  3.   基礎疾患(きそしっかん)<色々(いろいろ)な病気(びょうき)の原因(げんいん)になる病気(びょうき)>がある人(ひと)や、お年寄(としよ)りがたくさんいる場所(ばしょ)で働(はたら)いている人(ひと)
  4.   その他(ほか)の人(ひと)

おなかに子(こ)どもがいる人(ひと)や、新型(しんがた)コロナウイルスの病気(びょうき)になったことがある人(ひと)も、ワクチンを打(う)つことができます。

どこでワクチンを打(う)ちますか

住(す)んでいる市町村(しちょうそん)から案内(あんない)が来(き)ます。
住(す)んでいる市(し)や町(まち)や村(むら)の病院(びょういん)や会場(かいじょう)などで打(う)ちます。

ワクチンを打(う)つことができる病院(びょういん)や会場(かいじょう)を探(さが)すための、ホームページを作(つく)る予定(よてい)です。市(し)や町(まち)や村(むら)のお知(し)らせも、確認(かくにん)してください。
 
下(した)に書(か)いてある人(ひと)は、他(ほか)の市(し)や町(まち)や村(むら)でも、ワクチンを打(う)つことができる予定(よてい)です。詳(くわ)しいことは、これから連絡(れんらく)します。

  • 入院(にゅういん)している病院(びょういん)などで、ワクチンを打(う)つ人(ひと)
  • 基礎疾患(きそしっかん)<色々(いろいろ)な病気(びょうき)の原因(げんいん)になる病気(びょうき)>がある人(ひと)で、いつも行(い)く病院(びょういん)などで、ワクチンを打(う)つ人(ひと)
  • 今(いま)、住所(じゅうしょ)と違(ちが)うところに住(す)んでいる人(ひと)

※病院(びょういん)などで、働(はたら)いている人(ひと)は、病院(びょういん)から連絡(れんらく)する予定(よてい)です。

どうやってワクチンを打(う)ちますか

  1. 市(し)や町(まち)や村(むら)から、「接種券」(せっしゅけん)<ワクチンを打(う)つチケット>と「新型(しんがた)コロナワクチン接種(せっしゅ)のお知(し)らせ」が届(とど)きます。 
  2. ワクチンを打(う)つ日(ひ)を確認(かくにん)してください。
  3. ワクチンを打(う)つことができる場所(ばしょ)を確認(かくにん)してください。
  4. 電話(でんわ)やインターネットで予約(よやく)をしてください。
  5. ワクチンを打(う)つとき、下(した)に書(か)いてある書類(しょるい)を持(も)ってきてください。
  • 「接種券」(せっしゅけん)
    ※市(し)や町(まち)や村(むら)から届(とど)きます。 
  • 「本人確認書類」(ほんにんかくにんしょるい)<自分(じぶん)の名前(なまえ)や住所(じゅうしょ)や誕生日(たんじょうび)が書(か)いてある書類(しょるい)>
    ※在留(ざいりゅう)カードや、運転免許証(うんてんめんきょしょう)など

※病院(びょういん)などで、働(はたら)いている人(ひと)は、先(さき)にワクチンを打(う)ちます。
 働(はたら)いている病院(びょういん)に聞(き)いてください。
 接種券(せっしゅけん)が届(とど)いても、使(つか)わないでください。

ワクチンは、お金(かね)がかかりますか

無料(むりょう)です。お金(かね)はかかりません。

ワクチンは、絶対(ぜったい)に打(う)つ必要(ひつよう)がありますか

ワクチンを打(う)ちたい人(ひと)だけ、打(う)つことができます。

ワクチンを打(う)つと、新型(しんがた)コロナウイルスの病気(びょうき)になりにくくなります。ワクチンを打(う)ったあとで、ワクチンが原因(げんいん)で、体(からだ)の調子(ちょうし)が悪(わる)くなることがあります。
ワクチンを打(う)つか、打(う)たないかは、それぞれの人(ひと)が、自分(じぶん)で決(き)めてください。

ワクチンを打ったあとで、体(からだ)の調子(ちょうし)が悪(わる)くなったら、どうしますか

病院(びょういん)へ行(い)くためのお金(かね)などが、もらえることがあります。
詳(くわ)しいことは、これから案内(あんない)します。

What You Need to Know about COVID-19 Vaccines(English)外部サイトへのリンク

 

To top of this page